TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In July 2015, ... the Procurement Branch created a dedicated sector (the Acquisitions Program Transformation Sector) to oversee, manage, advance, and accelerate the [Acquisitions Program] transformation.  3, fiche 1, Anglais, - Acquisitions%20Program%20Transformation%20Sector

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Public Services and Procurement Canada.  4, fiche 1, Anglais, - Acquisitions%20Program%20Transformation%20Sector

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En juillet 2015, […] la Direction générale de l'approvisionnement a créé un secteur particulier (le Secteur de la transformation du Programme des approvisionnements) pour superviser, gérer, faire avancer et accélérer la transformation du Programme des approvisionnements.  3, fiche 1, Français, - Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20Programme%20des%20approvisionnements

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Services publics et Approvisionnement Canada.  4, fiche 1, Français, - Secteur%20de%20la%20transformation%20du%20Programme%20des%20approvisionnements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On May 12, 2004, the governments of Canada and Nova Scotia signed a Memorandum of Agreement (MOA), which committed the two governments to the remediation of the Sydney Tar Ponds and Coke Ovens sites, located in the heart of Sydney in the Cape Breton Regional Municipality, Nova Scotia. The MOA provides for Government of Canada [and for Government of Nova Scotia] funding for the Project ... As well, the Government of Nova Scotia was to establish a single purpose agency to implement and manage the project as the proponent, and did so with the creation of the Sydney Tar Ponds Agency.  2, fiche 2, Anglais, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le 12 mai 2004, les gouvernements du Canada et de la Nouvelle-Écosse ont signé un protocole d'entente (PE) par lequel ils se sont engagés à assainir les étangs de goudron et le site des fours à coke, situés au cour de Sydney, dans la municipalité régionale du Cap-Breton, en Nouvelle Écosse. Ce PE prévoit le financement du projet par le gouvernement du Canada [...] et par le gouvernement de la Nouvelle Écosse [...] De plus, le gouvernement de la Nouvelle Écosse devait mettre sur pied un organisme à but unique chargé de mettre en œuvre et de gérer le projet à titre de promoteur, ce qu'il a fait en créant la Sydney Tar Ponds Agency (STPA).  1, fiche 2, Français, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le goudron est un dérivé houillé de couleur noire. Sous-produit de la distillation de la houille lors de la fabrication du coke, il est très visqueux, voire solide (brai de goudron). Dans le langage courant, on le confond souvent avec le bitume d'origine pétrolière. Cette confusion est due à l'invention du tarmacadam, ancêtre des revêtements routiers qui était fabriqué à l'origine avec du goudron (tar en anglais).  4, fiche 2, Français, - Sydney%20Tar%20Ponds%20Agency

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol