TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
STRABISME INCOMITANT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nonconcomitant strabismus
1, fiche 1, Anglais, nonconcomitant%20strabismus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noncomitant strabismus 2, fiche 1, Anglais, noncomitant%20strabismus
correct
- noncomitant squint 2, fiche 1, Anglais, noncomitant%20squint
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A type of] strabismus in which the amount of deviation of the squinting eye varies according to the direction of gaze. 3, fiche 1, Anglais, - nonconcomitant%20strabismus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "nonconcomitant strabismus" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - nonconcomitant%20strabismus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- strabisme incomitant
1, fiche 1, Français, strabisme%20incomitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- strabisme non concomitant 2, fiche 1, Français, strabisme%20non%20concomitant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Strabisme où le degré de déviation varie selon la direction du regard. 1, fiche 1, Français, - strabisme%20incomitant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a quelques années on réservait le nom de strabismes incomitants aux strabismes paralytiques. On sait actuellement que l'incomitance est fréquente, même en l'absence de toute paralysie oculo-motrice. 3, fiche 1, Français, - strabisme%20incomitant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «strabisme incomitant» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 1, Français, - strabisme%20incomitant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estrabismo inconcomitante
1, fiche 1, Espagnol, estrabismo%20inconcomitante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estrabismo no concomitante 1, fiche 1, Espagnol, estrabismo%20no%20concomitante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estrabismo en el que el ángulo de desviación del eje visual varía según la dirección de la mirada. 1, fiche 1, Espagnol, - estrabismo%20inconcomitante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :