TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRATEGIE GLOBALE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Evolution (Biology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blanket strategy
1, fiche 1, Anglais, blanket%20strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mutation strategies for designing the starting populations in directed evolution experiments can take several forms...In the blanket strategy, all the possible variations within defined limits are included. When the limits are less well defined, the so-called shotgun strategy ensures that a random sample of the possibilities is represented. The focused strategy uses a cluster of mutations resembling a molecule that has desirable properties. 1, fiche 1, Anglais, - blanket%20strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Évolution (Biologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratégie globale
1, fiche 1, Français, strat%C3%A9gie%20globale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Evolución (Biología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estrategia global
1, fiche 1, Espagnol, estrategia%20global
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tipos de estrategia mutacional para diseñar las poblaciones de partida en los experimentos de evolución dirigida [...] En la estrategia global se incluyen todas las posibles variaciones con límites definidos; pero si éstos aparecen más difusos, la estrategia de "perdigonada" asegura la representación de una muestra aleatoria de las posibilidades. La estrategia dirigida emplea mutaciones para crear una molécula que se parezca a otra que ofrece las propiedades buscadas. 1, fiche 1, Espagnol, - estrategia%20global
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Organization Planning
- Production Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corporate strategy
1, fiche 2, Anglais, corporate%20strategy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- business strategy 2, fiche 2, Anglais, business%20strategy
correct
- companywide strategy 3, fiche 2, Anglais, companywide%20strategy
correct
- company-wide strategy 4, fiche 2, Anglais, company%2Dwide%20strategy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A diversified company has two levels of strategy: business unit (or competitive) strategy and corporate (or companywide) strategy. 3, fiche 2, Anglais, - corporate%20strategy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In this particular context, the expression "corporate strategy" is used only in the private sector. 4, fiche 2, Anglais, - corporate%20strategy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Planification d'organisation
- Gestion de la production
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stratégie d'entreprise
1, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stratégie de l'entreprise 2, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20de%20l%27entreprise
correct, nom féminin
- stratégie globale 3, fiche 2, Français, strat%C3%A9gie%20globale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activité par laquelle une entreprise choisit et coordonne l'ensemble de ses objectifs intermédiaires, c'est-à-dire ceux qui correspondent à la définition de ses plans généraux, ainsi que les moyens de les atteindre. 4, fiche 2, Français, - strat%C3%A9gie%20d%27entreprise
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Planificación de organización
- Gestión de la producción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estrategia corporativa
1, fiche 2, Espagnol, estrategia%20corporativa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- comprehensive strategy
1, fiche 3, Anglais, comprehensive%20strategy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 3, Anglais, - comprehensive%20strategy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stratégie globale
1, fiche 3, Français, strat%C3%A9gie%20globale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 3, Français, - strat%C3%A9gie%20globale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- economy-wide strategy 1, fiche 4, Anglais, economy%2Dwide%20strategy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- economy-wide strategies
- economy wide strategy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- stratégie globale
1, fiche 4, Français, strat%C3%A9gie%20globale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- stratégies globales
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-06-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- umbrella strategy
1, fiche 5, Anglais, umbrella%20strategy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The potential usefulness of strategic planning in such organizations may be inherently limited: e.g., to set broad "umbrella" strategies that allow scope for creative development within general guidelines. 1, fiche 5, Anglais, - umbrella%20strategy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stratégie globale
1, fiche 5, Français, strat%C3%A9gie%20globale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'utilité potentielle de la planification stratégique dans de telles organisations pourrait être naturellement limitée : ainsi, elle pourrait servir à formuler des stratégies globales faisant place à un développement créatif à l'intérieur de lignes directrices générales. 1, fiche 5, Français, - strat%C3%A9gie%20globale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :