TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRATOIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Various Metal Ores
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratabound
1, fiche 1, Anglais, stratabound
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strata-bound 2, fiche 1, Anglais, strata%2Dbound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of a mineral deposit confined to a single stratigraphic unit. 3, fiche 1, Anglais, - stratabound
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratabound: The term can refer to a stratiform deposit, to variously oriented orebodies contained within the unit, or to a deposit containing veinlets and alteration zones that may or may not be strictly conformable with bedding. 3, fiche 1, Anglais, - stratabound
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The term stratiform] must not be confused with strata-bound which refers to any type or types of orebody, concordant of discordant, which are restricted to a particular part of the stratigraphic column. Thus the veins, pipes and flats of the Southern Pennine orefield of England can be designated of strata-bound, as they are ... restricted to the Carboniferous limestone of that region. 4, fiche 1, Anglais, - stratabound
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratoïde
1, fiche 1, Français, strato%C3%AFde
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lié à des strates 2, fiche 1, Français, li%C3%A9%20%C3%A0%20des%20strates
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui présente l'allure d'une couche. 3, fiche 1, Français, - strato%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La minéralisation [...] peut atteindre les calcaires et les dolomies gréseuses du toit [...]; elle se loge parfois aussi dans le calcaire sublithographique de base. Elle passe d'un niveau à l'autre, mais sa disposition générale est «stratoïde». 4, fiche 1, Français, - strato%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gisements liés à des «strates» sont généralement des gîtes stratiformes. Mais il peut exister aussi, associés à des niveaux lithologiques, des gîtes de cassures, des gîtes métamorphiques (skarns) ou magmatiques, comme les gisements de platine d'Afrique du Sud dans les cumulats ultrabasiques. 2, fiche 1, Français, - strato%C3%AFde
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Gisement stratoïde. 5, fiche 1, Français, - strato%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minerales varios (Minas metálicas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estratoide
1, fiche 1, Espagnol, estratoide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de los criaderos que contienen el mineral en forma de estratos. 1, fiche 1, Espagnol, - estratoide
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :