TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRATONIMBUS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nimbostratus
1, fiche 1, Anglais, nimbostratus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Ns 2, fiche 1, Anglais, Ns
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grey cloud layer, often dark, the appearance of which is rendered diffuse by more or less continuously falling rain or snow, which in most cases reaches the ground. 3, fiche 1, Anglais, - nimbostratus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is thick enough throughout to blot out the Sun. Low, ragged clouds frequently occur below the layer, with which they may or may not merge. 3, fiche 1, Anglais, - nimbostratus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nimbostratus
1, fiche 1, Français, nimbostratus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Ns 2, fiche 1, Français, Ns
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nimbo-stratus 3, fiche 1, Français, nimbo%2Dstratus
correct, nom masculin
- Ns 3, fiche 1, Français, Ns
correct, nom masculin
- Ns 3, fiche 1, Français, Ns
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche nuageuse grise, souvent sombre, dont l'aspect est rendu flou par des chutes plus ou moins continues de pluie ou de neige qui, dans la plupart des cas, atteignent le sol. 3, fiche 1, Français, - nimbostratus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'épaisseur de la couche est partout suffisante pour masquer complètement le Soleil. Il existe fréquemment, au-dessous de la couche, des nuages bas déchiquetés, soudés ou non avec elle. 2, fiche 1, Français, - nimbostratus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
D'après l'usage que l'on observe tant dans les encyclopédies que dans les dictionnaires généraux, les noms de nuages se composent sans majuscule initiale. 4, fiche 1, Français, - nimbostratus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stratonimbus
- strato-nimbus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Nimbostratus
1, fiche 1, Espagnol, Nimbostratus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- Ns 2, fiche 1, Espagnol, Ns
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- nimbostrato 3, fiche 1, Espagnol, nimbostrato
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capa de nubes gris, a menudo oscura, con un aspecto velado por la precipitación de lluvia o nieve que cae más o menos continuamente desde ella, llegando en la mayoría de los casos al suelo. 2, fiche 1, Espagnol, - Nimbostratus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El espesor de esta capa es suficiente por todas partes para ocultar completamente el Sol. Por debajo de la capa existen con frecuencia nubes bajas, en jirones, que pueden o no estar unidas con ella. 2, fiche 1, Espagnol, - Nimbostratus
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :