TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURE OEILLEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird's-eye structure
1, fiche 1, Anglais, bird%27s%2Deye%20structure
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- birdseye structure 2, fiche 1, Anglais, birdseye%20structure
correct, spécifique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two kinds of birdseye structure, both generally filled with calcite or anhydrite, are found in Recent and ancient carbonate rocks: (1) planar isolated vugs 1 to 3 mm high by several millimeters in width, and (2) isolated more or less bubblelike vugs 1 to 3 mm in diameter. 3, fiche 1, Anglais, - bird%27s%2Deye%20structure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
birdeye: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 1, Anglais, - bird%27s%2Deye%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- structure oeillée
1, fiche 1, Français, structure%20oeill%C3%A9e
correct, nom féminin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
structure oeillée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 1, Français, - structure%20oeill%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- augen structure
1, fiche 2, Anglais, augen%20structure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eyed structure 2, fiche 2, Anglais, eyed%20structure
correct
- augen texture 3, fiche 2, Anglais, augen%20texture
- eye structure 4, fiche 2, Anglais, eye%20structure
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In some gneissic and schistose metamorphic rocks, a structure consisting of minerals like feldspar, quartz, or garnet that have been squeezed into elliptical or lens-shaped forms resembling eyes (augen), which are commonly enveloped by essentially parallel layers of contrasting constituents such as mica or chlorite. 2, fiche 2, Anglais, - augen%20structure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- texture oeillée
1, fiche 2, Français, texture%20oeill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- structure oeillée 2, fiche 2, Français, structure%20oeill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] texture de certains gneiss dans lesquels les feldspaths et le quartz présentent la forme d'yeux plus ou moins allongés. 3, fiche 2, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La texture oeillée s'observe souvent dans les gneiss [...] où elle résulte de la déformation plastique, plus ou moins intense, de roches éruptives renfermant de grands cristaux de feldspaths (phénocristaux) avec recristallisation partielle : d'où la présence «d'yeux» feldspathiques. 4, fiche 2, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Lorsque certains minéraux, ou groupements de minéraux [...] forment des nodules alignés pouvant atteindre 1 à 3 cm de diamètre on a une texture oeillée (gneiss). 5, fiche 2, Français, - texture%20oeill%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :