TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE EMPECHANT EMISSION VAPEURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Extinguishing Agents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vapour suppressor 1, fiche 1, Anglais, vapour%20suppressor
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vapor suppressor 2, fiche 1, Anglais, vapor%20suppressor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cover material with vapour suppressor, i.e. water, to minimize evaporation. 1, fiche 1, Anglais, - vapour%20suppressor
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extinction par refroidissement qui vise à empêcher la formation de vapeurs toxiques. 1, fiche 1, Anglais, - vapour%20suppressor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Extinguishment by Cooling. In most cases, if the surface of the burning material is cooled below the temperature at which it will give off sufficient vapor to support combustion, the fire will be extinguished. 3, fiche 1, Anglais, - vapour%20suppressor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents extincteurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance supprimant l'émission de vapeurs
1, fiche 1, Français, substance%20supprimant%20l%27%C3%A9mission%20de%20vapeurs
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance empêchant l'émission de vapeurs 1, fiche 1, Français, substance%20emp%C3%AAchant%20l%27%C3%A9mission%20de%20vapeurs
proposition, nom féminin
- abat-vapeurs 1, fiche 1, Français, abat%2Dvapeurs
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il faut distinguer pour les combustibles liquides le point d'éclair, qui est la température à laquelle ce corps émet suffisamment de vapeurs pour que le mélange dans l'air puisse prendre feu au contact d'une flamme ou d'un point chaud, de la température d'inflammation, qui est celle à laquelle ce corps doit être maintenu pour que la combustion se poursuive. 2, fiche 1, Français, - substance%20supprimant%20l%27%C3%A9mission%20de%20vapeurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On désigne sous le nom d'A.F.F.F. (Agent Formant un Film Flottant) (...) des émulseurs qui (...) sont susceptibles de former un film aqueux à la surface des hydrocarbures. Ce film (...) isole de l'air ambiant la surface du combustible et supprime l'émission de vapeurs inflammables à partir de cette surface. 3, fiche 1, Français, - substance%20supprimant%20l%27%C3%A9mission%20de%20vapeurs
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
"Abat-vapeurs" : Proposition sur le modèle de "abat-poussière" et "abat-vent". 1, fiche 1, Français, - substance%20supprimant%20l%27%C3%A9mission%20de%20vapeurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :