TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE INTERDITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- General Sports Regulations
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prohibited substance
1, fiche 1, Anglais, prohibited%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- banned substance 2, fiche 1, Anglais, banned%20substance
correct
- forbidden substance 3, fiche 1, Anglais, forbidden%20substance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of a prohibited substance might influence a horse's performance or mask an underlying health problem and could falsely affect the outcome of a competition. 4, fiche 1, Anglais, - prohibited%20substance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "prohibited drug." The prohibited drugs are a type of prohibited substances. 5, fiche 1, Anglais, - prohibited%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Règlements généraux des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- substance interdite
1, fiche 1, Français, substance%20interdite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance défendue 2, fiche 1, Français, substance%20d%C3%A9fendue
correct, nom féminin
- substance prohibée 2, fiche 1, Français, substance%20prohib%C3%A9e
correct, nom féminin
- substance proscrite 3, fiche 1, Français, substance%20proscrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «drogue interdite». Les drogues interdites sont un type de substances interdites. 4, fiche 1, Français, - substance%20interdite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Reglamentos generales de los deportes
- Juegos y competiciones (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia prohibida
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20prohibida
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las sustancias prohibidas se reparten en las siguientes clases: A. Estimulantes. B. Narcóticos. C. Agentes anabólicos. D. Diuréticos. E. Hormonas peptídicas y glicoproteínicas y análogas. 1, fiche 1, Espagnol, - sustancia%20prohibida
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sustancia prohibida: No debe confundirse con "droga prohibida", que designa un concepto específico. Las drogas prohibidas son un tipo de sustancias prohibidas. 2, fiche 1, Espagnol, - sustancia%20prohibida
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :