TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUBSTANCE MENACANT OZONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ozone depleter
1, fiche 1, Anglais, ozone%20depleter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ozone-depleting substance 2, fiche 1, Anglais, ozone%2Ddepleting%20substance
correct
- ozone-damaging substance 3, fiche 1, Anglais, ozone%2Ddamaging%20substance
correct
- ozone-modifying substance 4, fiche 1, Anglais, ozone%2Dmodifying%20substance
correct
- ozone-reducing substance 5, fiche 1, Anglais, ozone%2Dreducing%20substance
correct
- ozone killer 6, fiche 1, Anglais, ozone%20killer
correct, voir observation
- ozone eater 7, fiche 1, Anglais, ozone%20eater
correct, voir observation
- ozone scavenger 8, fiche 1, Anglais, ozone%20scavenger
correct, voir observation
- ozone-depleting chemical 8, fiche 1, Anglais, ozone%2Ddepleting%20chemical
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
CFCs have been spotlighted as the prime culprits in the destruction of Earth's protective ozone shield. Since the mid 1970s, researchers have charted rising CFC emissions and have tried to link these to changes in stratospheric ozone levels. According to theory, CFCs, as robust ozone depleters, break down this protective barrier, allowing more ultraviolet radiation to reach Earth's surface. 1, fiche 1, Anglais, - ozone%20depleter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Non-petroleum-based varsol is safer to use because it does not contain any known carcinogens or ozone-depleting chemicals. 8, fiche 1, Anglais, - ozone%20depleter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "ozone killer, eater and scavenger" are popular words. 9, fiche 1, Anglais, - ozone%20depleter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- destructeur d'ozone
1, fiche 1, Français, destructeur%20d%27ozone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- substance menaçant l'ozone 2, fiche 1, Français, substance%20mena%C3%A7ant%20l%27ozone
correct, nom féminin
- tueur d'ozone 3, fiche 1, Français, tueur%20d%27ozone
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique qu'on présume être à l'origine de la disparition de l'ozone stratosphérique. 2, fiche 1, Français, - destructeur%20d%27ozone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «tueur d'ozone» est un terme de niveau familier. 4, fiche 1, Français, - destructeur%20d%27ozone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sustancia que agota la capa de ozono
1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20que%20agota%20la%20capa%20de%20ozono
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sustancia que agota el ozono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :