TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUCEUSE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pneumatic Transporting Systems
- Crop Storage Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nozzle
1, fiche 1, Anglais, nozzle
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suction nozzle 2, fiche 1, Anglais, suction%20nozzle
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fitting applied to the intake end of a pneumatic conveyor tube to permit suction of material into the air stream. 1, fiche 1, Anglais, - nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nozzle: term standardized by the United States of America Standards (USAS); suction nozzle: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention pneumatique
- Entreposage des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- suceuse
1, fiche 1, Français, suceuse
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embouchure se trouvant à l'extrémité aspirante d'un circuit de manutention pneumatique, et que l'on maintient en contact avec le tas de produits à enlever. 2, fiche 1, Français, - suceuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suceuse : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - suceuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Manutención neumática
- Almacenamiento de las cosechas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- boca de aspiración
1, fiche 1, Espagnol, boca%20de%20aspiraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suction dredge
1, fiche 2, Anglais, suction%20dredge
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- suction dredger 2, fiche 2, Anglais, suction%20dredger
correct, normalisé
- sucker dredge 3, fiche 2, Anglais, sucker%20dredge
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump. 4, fiche 2, Anglais, - suction%20dredge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suction dredger: terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 5, fiche 2, Anglais, - suction%20dredge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drague suceuse
1, fiche 2, Français, drague%20suceuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- suceuse 2, fiche 2, Français, suceuse
correct, nom féminin, normalisé
- drague aspiratrice 3, fiche 2, Français, drague%20aspiratrice
correct, nom féminin
- drague aspirante 4, fiche 2, Français, drague%20aspirante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Drague sous-marine qui utilise la force d'aspiration d'un fluide pour dégager des matériaux meubles sur le fond : vases, sables, modules, coquillages, algues. 5, fiche 2, Français, - drague%20suceuse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge. 6, fiche 2, Français, - drague%20suceuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suceuse : terminologie normalisée par le NATO MAS. 7, fiche 2, Français, - drague%20suceuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dragado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- draga de succión
1, fiche 2, Espagnol, draga%20de%20succi%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pump dredger
1, fiche 3, Anglais, pump%20dredger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mozeley Construction now has a pump dredger. This equipment allows you to have greater depths in those shallow areas ... This is giving the whole community the advantage of deeper water. 2, fiche 3, Anglais, - pump%20dredger
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suceuse
1, fiche 3, Français, suceuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de drague munie d'un dispositif d'aspiration. 1, fiche 3, Français, - suceuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :