TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

SUCEUSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2008-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Pneumatic Transporting Systems
  • Crop Storage Facilities
DEF

A fitting applied to the intake end of a pneumatic conveyor tube to permit suction of material into the air stream.

OBS

nozzle: term standardized by the United States of America Standards (USAS); suction nozzle: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Manutention pneumatique
  • Entreposage des récoltes
DEF

Embouchure se trouvant à l'extrémité aspirante d'un circuit de manutention pneumatique, et que l'on maintient en contact avec le tas de produits à enlever.

OBS

suceuse : terme normalisé par l'AFNOR et par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Manutención neumática
  • Almacenamiento de las cosechas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
CONT

Plain suction dredge. As the name suggests, the suction dredge operates on suction generated by a centrifugal pump.

OBS

suction dredger: terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS).

Français

Domaine(s)
  • Dragage
DEF

Drague sous-marine qui utilise la force d'aspiration d'un fluide pour dégager des matériaux meubles sur le fond : vases, sables, modules, coquillages, algues.

CONT

Drague suceuse simple. Comme son nom l'indique, la drague suceuse simple opère par aspiration à l'aide d'une pompe centrifuge.

OBS

suceuse : terminologie normalisée par le NATO MAS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Dredging
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Mozeley Construction now has a pump dredger. This equipment allows you to have greater depths in those shallow areas ... This is giving the whole community the advantage of deeper water.

Français

Domaine(s)
  • Dragage
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Type de drague munie d'un dispositif d'aspiration.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :