TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUCROL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
- Pharmacology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dulcin
1, fiche 1, Anglais, dulcin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- (4-ethoxyphenyl)urea 2, fiche 1, Anglais, %284%2Dethoxyphenyl%29urea
correct, voir observation
- Dulcin 3, fiche 1, Anglais, Dulcin
correct, marque de commerce
- Dulcine 3, fiche 1, Anglais, Dulcine
correct, marque de commerce
- 4-ethoxyphenylurea 4, fiche 1, Anglais, 4%2Dethoxyphenylurea
à éviter
- N-(4-ethoxyphenyl)urea 3, fiche 1, Anglais, N%2D%284%2Dethoxyphenyl%29urea
à éviter
- p-ethoxyphenylurea 3, fiche 1, Anglais, p%2Dethoxyphenylurea
à éviter
- (p-ethoxyphenyl)urea 3, fiche 1, Anglais, %28p%2Dethoxyphenyl%29urea
à éviter
- phenetolcarbamide 3, fiche 1, Anglais, phenetolcarbamide
à éviter
- p-phenetolcarbamide 5, fiche 1, Anglais, p%2Dphenetolcarbamide
à éviter
- p-phenetylurea 5, fiche 1, Anglais, p%2Dphenetylurea
à éviter
- Sucrol 5, fiche 1, Anglais, Sucrol
correct, marque de commerce
- Valzin 5, fiche 1, Anglais, Valzin
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of white, needle crystals or of a powder, which has a taste about two hundred times as sweet as sugar, which is derived from para-aminophenol, is used as an artificial sweetening agent and has been prohibited by the Food and Drug Administration (FDA) for use in foods. 6, fiche 1, Anglais, - dulcin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(4-ethoxyphenyl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 7, fiche 1, Anglais, - dulcin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This substance should not be confused with dulcitol. 8, fiche 1, Anglais, - dulcin
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C9H12N2O2 or C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 6, fiche 1, Anglais, - dulcin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dulcine
1, fiche 1, Français, dulcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- (4-éthoxyphényl)urée 2, fiche 1, Français, %284%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nyl%29ur%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
- Dulcine 3, fiche 1, Français, Dulcine
correct, marque de commerce, nom féminin
- Sucrol 4, fiche 1, Français, Sucrol
correct, marque de commerce, nom masculin
- Valzine 4, fiche 1, Français, Valzine
correct, marque de commerce, nom féminin
- para-éthoxyphénylurée 3, fiche 1, Français, para%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- p-éthoxyphénylurée 4, fiche 1, Français, p%2D%C3%A9thoxyph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- éthoxy-4 phénylurée 4, fiche 1, Français, %C3%A9thoxy%2D4%20ph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
- p-phénétolcarbamide 4, fiche 1, Français, p%2Dph%C3%A9n%C3%A9tolcarbamide
à éviter, nom masculin
- parahydroxy-phénylurée 5, fiche 1, Français, parahydroxy%2Dph%C3%A9nylur%C3%A9e
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] dulcine [est un] produit synthétique dérivé de la phénétidine ayant un pouvoir sucrant analogue à celui de la saccharine (200 à 300 fois celui du saccharose). [...] Découverte en 1883, son usage alimentaire est interdit. 6, fiche 1, Français, - dulcine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(4-éthoxyphényl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 1, Français, - dulcine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C9H12N2O2 ou C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 7, fiche 1, Français, - dulcine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dulcina
1, fiche 1, Espagnol, dulcina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sólido cristalino blanco, 200 veces más dulce que la sacarosa. Soluble en alcohol y éter; poco soluble en agua caliente. 2, fiche 1, Espagnol, - dulcina
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C9H12N2O2 o C2H5O-C6H4-NH-CO-NH2 3, fiche 1, Espagnol, - dulcina
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :