TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPER GLUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cyanoacrylate glue
1, fiche 1, Anglais, cyanoacrylate%20glue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CA glue 2, fiche 1, Anglais, CA%20glue
correct
- Super Glue 3, fiche 1, Anglais, Super%20Glue
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instant type glue that is available in various viscosities (Thin, Medium, Thick, and Gel). 4, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These glues are ideal for the assembly of wood airplanes and other materials. Note: Most CA glues will attack foam. 4, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "acrylate" alone is very often used to designate "cyanoacrylate adhesive", or "cyanoacrylate glue". See also those records in TERMIUM. 5, fiche 1, Anglais, - cyanoacrylate%20glue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colle à base de cyanoacrylate
1, fiche 1, Français, colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- colle cyanoacrylate 2, fiche 1, Français, colle%20cyanoacrylate
à éviter, nom féminin
- Super Glue 2, fiche 1, Français, Super%20Glue
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les colles en bâtonnets contiennent de faibles quantités de solvant : mâchées, ou avalées, elles sont peu toxiques (mais peuvent provoquer des irritations digestives) - à base de cyanoacrylate : ce sont des colles à prise très rapide (de l'ordre de quelques secondes), non toxiques en elles-mêmes. 3, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La colle cyanoacrylate (type Super Glue) sert principalement à coller la photodécoupe (pièces en métal) sur le plastique. Gare aux erreurs, le temps de prise étant de quelques secondes [...] 4, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «cyanoacrylate» et «adhésif à base de cyanoacrylate» dans TERMIUM. 5, fiche 1, Français, - colle%20%C3%A0%20base%20de%20cyanoacrylate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :