TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERCHERIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Military Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deceitful practice
1, fiche 1, Anglais, deceitful%20practice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- deceitful device 1, fiche 1, Anglais, deceitful%20device
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supercherie
1, fiche 1, Français, supercherie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deception 1, fiche 2, Anglais, deception
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supercherie
1, fiche 2, Français, supercherie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tromperie 2, fiche 2, Français, tromperie
nom féminin
- trompe l'œil 2, fiche 2, Français, trompe%20l%27%26oelig%3Bil
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trademarks (Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deception
1, fiche 3, Anglais, deception
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of deceiving or the fact (or condition) of being deceived. 2, fiche 3, Anglais, - deception
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marques de commerce (Droit)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tromperie
1, fiche 3, Français, tromperie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- supercherie 2, fiche 3, Français, supercherie
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
N’importe quel acte qui a pour but un profit malhonnête, à tort et/ou illégal. 3, fiche 3, Français, - tromperie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le directeur de cette entreprise à dû comparaître devant le tribunal pour avoir commis de la tromperie. 3, fiche 3, Français, - tromperie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hanky-panky
1, fiche 4, Anglais, hanky%2Dpanky
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hankie-panky 2, fiche 4, Anglais, hankie%2Dpanky
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hanky-panky: Jugglery, legerdemain; trickery, double dealing, underhand dealing. 3, fiche 4, Anglais, - hanky%2Dpanky
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- supercherie
1, fiche 4, Français, supercherie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- finasseries 1, fiche 4, Français, finasseries
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En anglais : «hanky-panky» est un terme familier. 2, fiche 4, Français, - supercherie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sharp practice 1, fiche 5, Anglais, sharp%20practice
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"...to produce a doctor's certificate where sharp practice is apparent...". 2, fiche 5, Anglais, - sharp%20practice
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tromperie 1, fiche 5, Français, tromperie
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- supercherie 1, fiche 5, Français, supercherie
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
"...présenter un certificat médical s'il est manifeste qu'il y a eu tromperie...". 1, fiche 5, Français, - tromperie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :