TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERFICIE LOUABLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Real Estate
- Building Elements
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rentable floor area
1, fiche 1, Anglais, rentable%20floor%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rentable area 2, fiche 1, Anglais, rentable%20area
correct
- rentable space 3, fiche 1, Anglais, rentable%20space
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That area within the outside walls computed by measuring from the inside surface of the outer building wall to the inside surface of the opposite outer building wall, except where the outer building wall consists of 50% or more glass. 4, fiche 1, Anglais, - rentable%20floor%20area
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Where the outer building wall consists of 50% or more glass, [the] area is computed by measuring the innermost inside surface of such glass to the inside surface of the opposite outer building wall or glass whichever is applicable. The area includes columns and projections necessary to the building structure but excludes Building Service Area. 4, fiche 1, Anglais, - rentable%20floor%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Immobilier
- Éléments du bâtiment
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superficie louable
1, fiche 1, Français, superficie%20louable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aire de location 2, fiche 1, Français, aire%20de%20location
correct, nom féminin
- aire louable 3, fiche 1, Français, aire%20louable
correct, nom féminin
- surface de location 4, fiche 1, Français, surface%20de%20location
nom féminin
- espace de location 5, fiche 1, Français, espace%20de%20location
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Celle-ci comprend les colonnes et les surplombs que nécessite l'ossature de l'immeuble ainsi que les secteurs [...] auxiliaires [...] mais non les aires de service. La superficie louable d'un niveau (étage) est celle qui est comprise entre les murs extérieurs et est calculée en mesurant la paroi intérieure du mur extérieur; [...] 6, fiche 1, Français, - superficie%20louable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :