TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERIORITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- advantage 1, fiche 1, Anglais, advantage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a region may nevertheless develop skills which give it advantage in this trade. 1, fiche 1, Anglais, - advantage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The great advantage of our practical republic ... 1, fiche 1, Anglais, - advantage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- supériorité
1, fiche 1, Français, sup%C3%A9riorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] peut néanmoins développer des tours de main et des secrets de fabrication qui lui assureront une supériorité dans cette branche. 1, fiche 1, Français, - sup%C3%A9riorit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La grande supériorité de notre république [...] (Faux amis 280) 1, fiche 1, Français, - sup%C3%A9riorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventaja
1, fiche 1, Espagnol, ventaja
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- partido 1, fiche 1, Espagnol, partido
nom masculin
- provecho 1, fiche 1, Espagnol, provecho
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superiority
1, fiche 2, Anglais, superiority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- supériorité
1, fiche 2, Français, sup%C3%A9riorit%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superioridad
1, fiche 2, Espagnol, superioridad
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federal Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paramountcy
1, fiche 3, Anglais, paramountcy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preponderance 2, fiche 3, Anglais, preponderance
correct
- primacy 2, fiche 3, Anglais, primacy
correct
- supremacy 2, fiche 3, Anglais, supremacy
correct
- precedence 3, fiche 3, Anglais, precedence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suprématie
1, fiche 3, Français, supr%C3%A9matie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prépondérance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pond%C3%A9rance
nom féminin
- primauté 3, fiche 3, Français, primaut%C3%A9
nom féminin
- prédominance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9dominance
à éviter, nom féminin
- préséance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance
à éviter, nom féminin
- supériorité 2, fiche 3, Français, sup%C3%A9riorit%C3%A9
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suprématie : Primauté en vertu de laquelle une source de droit s'impose à celles qui lui sont subordonnées dans la hiérarchie des normes. Ex. suprématie du traité sur la loi, suprématie de la loi sur le décret. 4, fiche 3, Français, - supr%C3%A9matie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :