TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERPLASTIFIANT REDUCTEUR EAU [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Preparation and Mixing
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superplasticizer
1, fiche 1, Anglais, superplasticizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A polymer that reduces the amount of water needed to keep concrete mix fluid, thereby increasing its strength. 2, fiche 1, Anglais, - superplasticizer
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For each grout adding a small amount of superplasticizer, adjusting the water content to obtain a sticky binding paste. 3, fiche 1, Anglais, - superplasticizer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fabrication du béton
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superplastifiant
1, fiche 1, Français, superplastifiant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superplastifiant réducteur d'eau 1, fiche 1, Français, superplastifiant%20r%C3%A9ducteur%20d%27eau
nom masculin
- fluidifiant 2, fiche 1, Français, fluidifiant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adjuvant destiné à augmenter la maniabilité d'un béton. 1, fiche 1, Français, - superplastifiant
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les superplastifiants réducteurs d'eau (à base de naphtalène sulphonate ou de résine mélamine) assurent, par action électrostatique, une ouvrabilité correcte pendant un temps suffisant, lorsque le rapport E/C décroît. Ils conduisent à une défloculation des grains de ciment et restituent au ciment en suspension dans l'eau sa granularité propre. L'hydratation du ciment est plus complète et plus rapide et toute l'eau disponible participe à cette hydratation : la quantité d'eau nécessaire est donc réduite. 1, fiche 1, Français, - superplastifiant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :