TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERPOSE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- over and under
1, fiche 1, Anglais, over%20and%20under
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- over-under 1, fiche 1, Anglais, over%2Dunder
correct
- superposed 1, fiche 1, Anglais, superposed
correct
- over/under 2, fiche 1, Anglais, over%2Funder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] firearm with two barrels, one placed over the other. 1, fiche 1, Anglais, - over%20and%20under
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superposé
1, fiche 1, Français, superpos%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canons superposés 1, fiche 1, Français, canons%20superpos%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arme à feu à deux canons, placés un au-dessus de l'autre. 1, fiche 1, Français, - superpos%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superposé : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, fiche 1, Français, - superpos%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superimposed
1, fiche 2, Anglais, superimposed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bedforms superimposed on the backs of dunes and unit bars are ubiquitous, and are composed of size sorted sediment. These superimposed bedforms travel faster than the host bedform and overtake it. 2, fiche 2, Anglais, - superimposed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superimposed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - superimposed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superposé
1, fiche 2, Français, superpos%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les mosaïques bathymétriques réalisées [...] permettent de construire des blocs diagrammes 3D dans lesquelles on peut apprécier aussi la morphologie des dunes et sa disposition. Ces représentations nous permettent aussi de voir des petites rides superposées qui passent inaperçues dans la carte bathymétrique au pas de 50 cm. 2, fiche 2, Français, - superpos%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
superposé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - superpos%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Materials Storage
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- double-stacked
1, fiche 3, Anglais, double%2Dstacked
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Stockage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superposé
1, fiche 3, Français, superpos%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-05-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- superposed 1, fiche 4, Anglais, superposed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superposé 1, fiche 4, Français, superpos%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appartements. 1, fiche 4, Français, - superpos%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- layered look 1, fiche 5, Anglais, layered%20look
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- layer-look 2, fiche 5, Anglais, layer%2Dlook
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superposition
1, fiche 5, Français, superposition
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- superposé 1, fiche 5, Français, superpos%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mode qui consistait à superposer par exemple 2 ou 3 chemises l'une sur l'autre. 2, fiche 5, Français, - superposition
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En parlant des vêtements ainsi portés, on dit des «superposés» ou des «vêtements superposés». 1, fiche 5, Français, - superposition
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Renseignement fourni par une chroniqueuse de mode pour la revue Châtelaine (Montréal). 1, fiche 5, Français, - superposition
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- superimposed 1, fiche 6, Anglais, superimposed
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
declination curves, same and contrary are superimposed... 139CFPEI. 9-8 1, fiche 6, Anglais, - superimposed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ingénierie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superposé 1, fiche 6, Français, superpos%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
les courbes de déclinaison de même nom et de nom contraire sont superposées... 139CFPFI.161 levers. couchers. crépuscules 74 1, fiche 6, Français, - superpos%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :