TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERPOSER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superpose 1, fiche 1, Anglais, superpose
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To place one configuration upon another in such a way that corresponding parts coincide. 1, fiche 1, Anglais, - superpose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superposer 1, fiche 1, Français, superposer
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- superimpose
1, fiche 2, Anglais, superimpose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, to place two images on the screen simultaneously so that one appears to overlay the other. 1, fiche 2, Anglais, - superimpose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superposer
1, fiche 2, Français, superposer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En technique multimédia, placer simultanément deux images sur l'écran de manière à ce que l'une des deux semble recouvrir l'autre. 2, fiche 2, Français, - superposer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-08-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Layout (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- stack
1, fiche 3, Anglais, stack
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Classified advertising is usually stacked in order of size. 1, fiche 3, Anglais, - stack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquette et mise en page
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superposer
1, fiche 3, Français, superposer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D'après la légende suivante : "Mise en pages de Max Huber pour l'affiche de la huitième Triennale de Milan dans laquelle les composantes s'interpénètrent et se superposent." 1, fiche 3, Français, - superposer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- se superposer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photoengraving
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overprint 1, fiche 4, Anglais, overprint
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photogravure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superposer 1, fiche 4, Français, superposer
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En photogravure, combiner par une double impression deux éléments différents comme lorsqu'on dispose de la matière sur une trame pour similigravure. 1, fiche 4, Français, - superposer
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- superimpose
1, fiche 5, Anglais, superimpose
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
superimposed tax: Impôt de superposition 1, fiche 5, Anglais, - superimpose
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- superposer 1, fiche 5, Français, superposer
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Glossaire fiscal du min. des Finances (France) 1, fiche 5, Français, - superposer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Beekeeping
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- tier up
1, fiche 6, Anglais, tier%20up
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- superposer 1, fiche 6, Français, superposer
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- étager 1, fiche 6, Français, %C3%A9tager
- ajouter 1, fiche 6, Français, ajouter
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
-- des hausses 1, fiche 6, Français, - superposer
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :