TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERPOSER PERFORATION [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overpunch
1, fiche 1, Anglais, overpunch
correct, verbe, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To add holes in a card column or in a tape row that already contains holes. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.] 2, fiche 1, Anglais, - overpunch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overpunch: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - overpunch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surperforer
1, fiche 1, Français, surperforer
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perforer en hors-texte 2, fiche 1, Français, perforer%20en%20hors%2Dtexte
correct
- superposer une perforation 2, fiche 1, Français, superposer%20une%20perforation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ajouter des trous dans une colonne de carte, ou dans une rangée de bande, qui en contient déjà. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.] 3, fiche 1, Français, - surperforer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surperforer : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 4, fiche 1, Français, - surperforer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perforar fuera de texto
1, fiche 1, Espagnol, perforar%20fuera%20de%20texto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- perforar 2, fiche 1, Espagnol, perforar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Añadir perforaciones en una columna de una tarjeta (ficha) que ya contiene una o más perforaciones. 3, fiche 1, Espagnol, - perforar%20fuera%20de%20texto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :