TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supervise 1, fiche 1, Anglais, supervise
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- superintend 2, fiche 1, Anglais, superintend
- oversee 3, fiche 1, Anglais, oversee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviser 1, fiche 1, Français, superviser
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonner 1, fiche 1, Français, coordonner
- encadrer 2, fiche 1, Français, encadrer
- surveiller 3, fiche 1, Français, surveiller
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supervisar 1, fiche 1, Espagnol, supervisar
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vigilar 1, fiche 1, Espagnol, vigilar
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monitor
1, fiche 2, Anglais, monitor
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To supervise and verify the correct operation of a program, system, or device. Monitor terminals and equipment are used to observe, evaluate, and/or intercept transmissions in a data. 2, fiche 2, Anglais, - monitor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveiller
1, fiche 2, Français, surveiller
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôler 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4ler
- superviser 2, fiche 2, Français, superviser
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vérifier si un programme ou une opération se déroule comme il se doit, ou encore si un équipement fonctionne bien. Les équipements ou les terminaux de supervision permettent d'observer, d'évaluer et/ou d'intercepter les communications. 2, fiche 2, Français, - surveiller
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "surveiller" a été uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - surveiller
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :