TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERVISEURE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supervisor
1, fiche 1, Anglais, supervisor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An employee who directs and supervises other employees. 1, fiche 1, Anglais, - supervisor
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- superviser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superviseur
1, fiche 1, Français, superviseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- superviseure 1, fiche 1, Français, superviseure
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Employé qui dirige et supervise d'autres employés. 1, fiche 1, Français, - superviseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- supervisor
1, fiche 2, Anglais, supervisor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] person who directs the activities of others. 2, fiche 2, Anglais, - supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- superviseur
1, fiche 2, Français, superviseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- superviseure 2, fiche 2, Français, superviseure
correct, nom féminin
- encadrant 3, fiche 2, Français, encadrant
correct, nom masculin, moins fréquent
- encadrante 4, fiche 2, Français, encadrante
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui dirige le travail d'autrui afin d'atteindre les résultats prédéterminés. 5, fiche 2, Français, - superviseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le superviseur relève en général d'un chef de service. 6, fiche 2, Français, - superviseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Superviseur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État. 7, fiche 2, Français, - superviseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión del personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- supervisor
1, fiche 2, Espagnol, supervisor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- supervisora 2, fiche 2, Espagnol, supervisora
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona que tiene autoridad delegada para dirigir las actividades de su grupo hacia el logro de las metas u objetivos trazados. 3, fiche 2, Espagnol, - supervisor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Practice (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shift manager
1, fiche 3, Anglais, shift%20manager
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fast food restaurant. 1, fiche 3, Anglais, - shift%20manager
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- superviseur
1, fiche 3, Français, superviseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- superviseure 1, fiche 3, Français, superviseure
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Restauration rapide. 1, fiche 3, Français, - superviseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :