TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPPORT SECURITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- safety base
1, fiche 1, Anglais, safety%20base
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A film base made of cellulose tri-acetate with slow-burning characteristics. 2, fiche 1, Anglais, - safety%20base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- support de sécurité
1, fiche 1, Français, support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] support [...] constitué de triacétate de cellulose ou de polyester, pratiquement ininflammable, contrairement à l'ancien support à base de nitrate de cellulose qui était, lui, hautement inflammable. 2, fiche 1, Français, - support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le support de sécurité sert de support dans la fabrication des films de sécurité qui, eux, se composent d'une émulsion couchée sur un support de triacétate de cellulose ou de polyester. Donc, «support de sécurité» et «film de sécurité» ne sont pas de parfaits synonymes. 3, fiche 1, Français, - support%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- safety film
1, fiche 2, Anglais, safety%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- safety base film 2, fiche 2, Anglais, safety%20base%20film
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cellulose esters or polyester negative or positive film supports which are much less flammable than the celluloid used as an early film support. 3, fiche 2, Anglais, - safety%20film
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The silent motion picture, which flourished in the early 1900's, found very limited school use until the development of 16-mm "safety" film that was noninflammable .... 4, fiche 2, Anglais, - safety%20film
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- safety base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film de sécurité
1, fiche 2, Français, film%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pellicule de sécurité 2, fiche 2, Français, pellicule%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom féminin
- pellicule de sûreté 3, fiche 2, Français, pellicule%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Film dont le support est constitué de triacétate de cellulose ou de polyester, pratiquement ininflammable, contrairement à l'ancien support à base de nitrate de cellulose qui était, lui, hautement inflammable. 1, fiche 2, Français, - film%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- support de sécurité
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :