TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURBLINDAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- add-on armour
1, fiche 1, Anglais, add%2Don%20armour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- add-on armor 2, fiche 1, Anglais, add%2Don%20armor
correct
- appliqué armour 3, fiche 1, Anglais, appliqu%C3%A9%20armour
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appliqué armour, or add-on armour, consists of extra [armour plates that can be] mounted onto the hull or turret of an [armoured fighting vehicle]. [It is] designed to be retrofitted to [the vehicle in order] to withstand [ammunitions] that can penetrate the original armour of the vehicle. 4, fiche 1, Anglais, - add%2Don%20armour
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
add-on armour kit 5, fiche 1, Anglais, - add%2Don%20armour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- appliqué armor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surblindage
1, fiche 1, Français, surblindage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- blindage additionnel 2, fiche 1, Français, blindage%20additionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ensemble de surblindage 3, fiche 1, Français, - surblindage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de oruga (Militar)
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Fuerzas blindadas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobreblindaje
1, fiche 1, Espagnol, sobreblindaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Porque aunque el sobreblindaje proporciona una mejor protección balística, lleva consigo un aumento en el peso de los vehículos, lo que reduce o impide su acceso a zonas difíciles. 1, fiche 1, Espagnol, - sobreblindaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Armour
- Tracked Vehicles (Military)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uparmouring
1, fiche 2, Anglais, uparmouring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The installation of a second layer of armour over the first one. 2, fiche 2, Anglais, - uparmouring
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- uparmoring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surblindage
1, fiche 2, Français, surblindage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation d'une deuxième couche de blindage par dessus la première. 2, fiche 2, Français, - surblindage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :