TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURCAPITALISATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Actuarial Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overfunding
1, fiche 1, Anglais, overfunding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- funding excess 2, fiche 1, Anglais, funding%20excess
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The situation when the value of a plan's assets are more than its liabilities, thereby having an actuarial surplus. 3, fiche 1, Anglais, - overfunding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Actuariat
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excédent de capitalisation
1, fiche 1, Français, exc%C3%A9dent%20de%20capitalisation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capitalisation excédentaire 2, fiche 1, Français, capitalisation%20exc%C3%A9dentaire
correct, nom féminin
- surcapitalisation 3, fiche 1, Français, surcapitalisation
correct, nom féminin
- surfinancement 4, fiche 1, Français, surfinancement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation d'un régime de retraite ou autre régime d'avantages sociaux futurs dont la caisse est dotée d'un actif plus que suffisant pour couvrir les engagements du régime. 1, fiche 1, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20capitalisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overcapitalization
1, fiche 2, Anglais, overcapitalization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surcapitalisation
1, fiche 2, Français, surcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Évaluation d'une société, établie sur la base de la valeur de ses actions en bourse, à un montant excédant sa valeur réelle. 1, fiche 2, Français, - surcapitalisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sobrecapitalización
1, fiche 2, Espagnol, sobrecapitalizaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Corporate Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overcapitalization
1, fiche 3, Anglais, overcapitalization
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excess of capital in a company, resulting in a decrease in profit. 2, fiche 3, Anglais, - overcapitalization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Économie de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surcapitalisation
1, fiche 3, Français, surcapitalisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation d'une entité dont les capitaux propres sont excessifs eu égard à ses activités présentes et prévues, ce qui donne lieu à un excédent de capital. 1, fiche 3, Français, - surcapitalisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Economía empresarial
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobrecapitalización
1, fiche 3, Espagnol, sobrecapitalizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aportación excesiva de capital a una compañía, que se traduce en la disminución de la rentabilidad de la empresa. 1, fiche 3, Espagnol, - sobrecapitalizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- over capital 1, fiche 4, Anglais, over%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surcapitalisation
1, fiche 4, Français, surcapitalisation
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Surcapitalisation et suroutillage. 1, fiche 4, Français, - surcapitalisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :