TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURCUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Binders and Mastics (Constr.)
- Masonry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard-burned
1, fiche 1, Anglais, hard%2Dburned
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-burnt 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dburnt
- hard burnt 3, fiche 1, Anglais, hard%20burnt
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nearly vitrified clay products which have been fired at high temperatures. They have relatively low absorptions and high compressive strengths. 1, fiche 1, Anglais, - hard%2Dburned
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Liants et mastics (Construction)
- Maçonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surcuit
1, fiche 1, Français, surcuit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plâtre, chaux ou clinker de ciment dont les propriétés ont été altérées par un excès de cuisson. 2, fiche 1, Français, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Produit de la déshydratation thermique complète du gypse à température élevée. 3, fiche 1, Français, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'hydratation des surcuits dure plusieurs jours (voire même plusieurs semaines) pendant lesquels elle exige évidemment le maintien de l'humidité. 3, fiche 1, Français, - surcuit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surcuit : nom masculin ou adjectif. 2, fiche 1, Français, - surcuit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ovens and Baking (Ceramics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overfired
1, fiche 2, Anglais, overfired
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
overfire: to apply heat treatment to (as a clay ware) beyond maturing. 2, fiche 2, Anglais, - overfired
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fours et cuisson (Céramique industrielle)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surcuit 1, fiche 2, Français, surcuit
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
surcuire : Cuire une deuxième fois. 2, fiche 2, Français, - surcuit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :