TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE APPUI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- denture foundation 1, fiche 1, Anglais, denture%20foundation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- basal seat 1, fiche 1, Anglais, basal%20seat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Change in the denture foundations (the basal seats) may be obvious by comparison of the tissue contours with the contours of the tissue surfaces of the dentures. 1, fiche 1, Anglais, - denture%20foundation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface d'appui
1, fiche 1, Français, surface%20d%27appui
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans cette région [des prémolaires] toute extension bien conçue permet au patient de maintenir sa prothèse fermement appliquée sur la surface d'appui, d'abord d'une façon consciente. 1, fiche 1, Français, - surface%20d%27appui
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing surface
1, fiche 2, Anglais, bearing%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - bearing%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface d'appui
1, fiche 2, Français, surface%20d%27appui
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - surface%20d%27appui
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bearing surface
1, fiche 3, Anglais, bearing%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bearing face 2, fiche 3, Anglais, bearing%20face
- bearing area 2, fiche 3, Anglais, bearing%20area
- bearing support 3, fiche 3, Anglais, bearing%20support
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... better sealing in closed position is provided by tapering the bearing surfaces of the gates and the sluice frame in opposite direction ... 4, fiche 3, Anglais, - bearing%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Mécanique des sols
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface portante
1, fiche 3, Français, surface%20portante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surface d'appui 2, fiche 3, Français, surface%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface de contact entre un élément de fondation et le sol ou le roc sur lequel il s'appuie. 3, fiche 3, Français, - surface%20portante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bearing surface
1, fiche 4, Anglais, bearing%20surface
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bearing surface: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - bearing%20surface
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface d'appui
1, fiche 4, Français, surface%20d%27appui
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surface d'appui: terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - surface%20d%27appui
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
- Carpets and Upholstery Textiles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cushion
1, fiche 5, Anglais, cushion
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A construction, integral with the use-surface and composed of one or more layers, which serves as a support for the use-surface and possibly stabilizes the dimensions and or acts as a cushion. 1, fiche 5, Anglais, - cushion
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
- Tapis et textile d'ameublement
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coussin amortisseur
1, fiche 5, Français, coussin%20amortisseur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- surface d'appui 1, fiche 5, Français, surface%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bearing surface
1, fiche 6, Anglais, bearing%20surface
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 6, Anglais, - bearing%20surface
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- surface de portage
1, fiche 6, Français, surface%20de%20portage
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- surface d'appui 2, fiche 6, Français, surface%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
surface d'appui : il s'agit de la surface d'appui des panneaux d'écoutille. 3, fiche 6, Français, - surface%20de%20portage
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 6, Français, - surface%20de%20portage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pressure area 1, fiche 7, Anglais, pressure%20area
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- surface d'appui
1, fiche 7, Français, surface%20d%27appui
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1987-04-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- land area
1, fiche 8, Anglais, land%20area
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The whole of the area of contact, perpendicular to the direction of application of the pressure, of the seating faces of a mould. 2, fiche 8, Anglais, - land%20area
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plasturgie
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- surface d'appui
1, fiche 8, Français, surface%20d%27appui
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Surface perpendiculaire à la direction d'application de la pression mettant en contact les deux parties d'un moule, quand il est fermé. 2, fiche 8, Français, - surface%20d%27appui
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-05-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- loading area 1, fiche 9, Anglais, loading%20area
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 9, La vedette principale, Français
- surface d'appui 1, fiche 9, Français, surface%20d%27appui
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
de la charge (T-100-3, Norme 412-10); CODM; avril 1972. 1, fiche 9, Français, - surface%20d%27appui
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bearing section 1, fiche 10, Anglais, bearing%20section
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- section portante
1, fiche 10, Français, section%20portante
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- section d'appui 1, fiche 10, Français, section%20d%27appui
nom féminin
- surface d'appui 1, fiche 10, Français, surface%20d%27appui
nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Surface d'un matériaux ou pièce servant d'appui ou de point de liaisonnement pour un autre élément ou une pièce de charpente. 1, fiche 10, Français, - section%20portante
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :