TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE CHAUFFE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating unit
1, fiche 1, Anglais, heating%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heater 2, fiche 1, Anglais, heater
correct
- heat transfer unit 3, fiche 1, Anglais, heat%20transfer%20unit
correct
- heat emitter 4, fiche 1, Anglais, heat%20emitter
correct
- heat-emitting unit 5, fiche 1, Anglais, heat%2Demitting%20unit
correct
- heat-distributing unit 6, fiche 1, Anglais, heat%2Ddistributing%20unit
correct
- radiation unit 5, fiche 1, Anglais, radiation%20unit
- heating body 7, fiche 1, Anglais, heating%20body
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radiators, convectors, baseboards, finned tubing, coils embedded in floor, wall, or ceiling, or any device which transmits the heat from the heating system to the room and its occupants. 8, fiche 1, Anglais, - heating%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Heat emitters in central heating systems may be classified in two broad groups: primarily convective and primarily radiant. 4, fiche 1, Anglais, - heating%20unit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Radiators, convectors, and baseboard and finned tube units are types of heat-distributing devices commonly used in steam and low temperature water heating systems. They supply heat through a combination of radiation and convection, and their function is to maintain the desired air temperature in the space. In general, these types of heat-distributing units should be placed at the points of greatest heat loss of the space to offset or counteract these losses. For example, such units are commonly located under windows, along exposed walls, and at door openings. 6, fiche 1, Anglais, - heating%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heater: something that heats: a contrivance that imparts heat or holds something to be heated: as a stove, furnace, radiator, or other device for giving off heat. 2, fiche 1, Anglais, - heating%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps de chauffe
1, fiche 1, Français, corps%20de%20chauffe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- émetteur de chaleur 2, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20de%20chaleur
correct, nom masculin
- émetteur de chauffage 3, fiche 1, Français, %C3%A9metteur%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- surface de chauffe 4, fiche 1, Français, surface%20de%20chauffe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un appareil producteur de chaleur, [utilisé en chauffage central,] dans laquelle une énergie chimique ou électrique est transformée en énergie calorifique [...] [Exemples :] tubes lisses, tuyaux à ailettes, convecteurs, radiateurs [...] 5, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[...] appareils destinés à transmettre dans les locaux la chaleur produite par les générateurs [...] différents [types] [...] employés en chauffage central [:] Radiateurs [...] Tuyaux lisses [...] Tuyaux à ailettes [...] convecteurs [...] 6, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une installation de chauffage dit "central" comporte, en outre : un réseau de distribution [...] des émetteurs de chaleur qui, au niveau du local à chauffer, cèdent à ce local la chaleur dont il a besoin. 2, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les corps de chauffe (radiateurs ou convecteurs) sont souvent disposés en allège des fenêtres. 7, fiche 1, Français, - corps%20de%20chauffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fire surface 1, fiche 2, Anglais, fire%20surface
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface de chauffe
1, fiche 2, Français, surface%20de%20chauffe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface transmettant la chaleur du foyer ou les gaz chauds au fluide chauffant. 1, fiche 2, Français, - surface%20de%20chauffe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- superficie de caldeo
1, fiche 2, Espagnol, superficie%20de%20caldeo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- superficie de calefacción 1, fiche 2, Espagnol, superficie%20de%20calefacci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Heat Exchangers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heating surface
1, fiche 3, Anglais, heating%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A surface the temperature of which is higher than that of the fluid being heated by contact with it. 2, fiche 3, Anglais, - heating%20surface
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nevertheless, it is true that liquor next to the heating surface under a head juice, as well as the heating surface itself, must have a higher temperature 3, fiche 3, Anglais, - heating%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Échangeurs de chaleur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surface de chauffe
1, fiche 3, Français, surface%20de%20chauffe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface dont la température est supérieure à celle du fluide [qui] s'échauffe en circulant à son contact. 2, fiche 3, Français, - surface%20de%20chauffe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'est pas indifférent d'employer pour la surface de chauffe un métal quelconque d'une épaisseur quelconque [...] plus est grande sa conductibilité [...] plus il est apte à la transmettre. 3, fiche 3, Français, - surface%20de%20chauffe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- waterheating surface
1, fiche 4, Anglais, waterheating%20surface
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surface de chauffe
1, fiche 4, Français, surface%20de%20chauffe
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :