TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE S [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- s-surface
1, fiche 1, Anglais, s%2Dsurface
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- schistosity-surface 2, fiche 1, Anglais, schistosity%2Dsurface
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of numerous parallel surfaces of bedding or foliation which indicate directional properties in rock [and] may be warped. 3, fiche 1, Anglais, - s%2Dsurface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Workers on petrofabrics correlate s-surfaces of all kinds with deforming movements, but do not attempt anything more than a very broad correlation with deforming forces. They have shown that several sets of schistosity-surfaces may originate in a single deformation (as Becker insisted), though it is also possible for a second schistosity to be superposed upon s-planes of an earlier deformation. 2, fiche 1, Anglais, - s%2Dsurface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is considerable confusion in the prevalent usage of terms such as schistosity, foliation, flow cleavage, fracture cleavage, etc., Sander ... recommends the employment of a purely descriptive non-genetic term to cover the parallel fabrics of metamorphic rocks; he includes all such structures ("sets of planes of mechanical inhomogeneity") in his term "s-surfaces" ("s-planes"). 2, fiche 1, Anglais, - s%2Dsurface
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "s-plane" refers more specifically to a planar surface. 4, fiche 1, Anglais, - s%2Dsurface
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
schistosity: The property by virtue of which rocks cleave along surfaces (not necessarily plane) determined by crystallisation or mechanical deformation of the rock-forming material under the influence of stress or high temperature. 2, fiche 1, Anglais, - s%2Dsurface
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- s surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface S
1, fiche 1, Français, surface%20S
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface de schistosité 2, fiche 1, Français, surface%20de%20schistosit%C3%A9
correct, nom féminin
- surface de foliation 3, fiche 1, Français, surface%20de%20foliation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a pu se rendre compte après la rupture [...] que le rocher présente sur ces surfaces de foliation, une résistance à la traction et au cisaillement plus faible que dans les autres directions. 3, fiche 1, Français, - surface%20S
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
surface S : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - surface%20S
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :