TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFACE SOL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveying
- Architectural Design
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ground area
1, fiche 1, Anglais, ground%20area
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The area of a building at ground level. 1, fiche 1, Anglais, - ground%20area
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arpentage
- Conception architecturale
- Construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- superficie au sol
1, fiche 1, Français, superficie%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surface au sol 2, fiche 1, Français, surface%20au%20sol
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Environmental Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- land surface
1, fiche 2, Anglais, land%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the lithosphere usually not covered by water. 2, fiche 2, Anglais, - land%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
land surface: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - land%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Économie environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface émergée
1, fiche 2, Français, surface%20%C3%A9merg%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- terre émergée 2, fiche 2, Français, terre%20%C3%A9merg%C3%A9e
correct, nom féminin
- surface du sol 3, fiche 2, Français, surface%20du%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La désertification touche un sixième de la population mondiale, 70 % des 5,2 milliards d'hectares de terres arides (soit 3,6 milliards d'hectares) et un quart de toute la surface émergée du globe. 4, fiche 2, Français, - surface%20%C3%A9merg%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulations (Urban Studies)
- Cartography
- Site Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ground surface
1, fiche 3, Anglais, ground%20surface
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... landform can be considered as a setting or stage for the placement of other design elements and functions. It is the foundation for all exterior spaces and land uses. This is why the ground surface if often referred to as the "base plane" (i.e., the starting point for the evolution of a design solution). 2, fiche 3, Anglais, - ground%20surface
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... profiles of the existing ground surface and final grade. 3, fiche 3, Anglais, - ground%20surface
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réglementation (Urbanisme)
- Cartographie
- Aménagement du terrain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sursol
1, fiche 3, Français, sursol
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- surface du sol 2, fiche 3, Français, surface%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface du sol par opposition au sous-sol. 3, fiche 3, Français, - sursol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'Institut Géographique National est un organisme chargé de la couverture cartographique de la France. Elle s'est lancée dans l'élaboration d'une base de données topographiques, la BDTopo [MD], qui reprend les thèmes de la carte au 1:25000. SocetSet est un logiciel de photogrammétrie numérique. Il permet entre autres l'orientation d'images, l'extraction automatique de modèles numériques de terrain, la création d'orthophotos. Méthode : on peut la décomposer en deux parties : le traitement des données raster(images) de la BDTopo [MD] permet l'obtention d'un modèle du terrain sans sursol, puis d'orthophotos. Le traitement des données vecteur : les routes et les surfaces hydrographiques contenues dans la base de données servent à améliorer la qualité du MNT. Les bâtiments, dont seules les coordonnées du bas du toit sont stockées, doivent être transformés afin d'avoir un aspect réaliste lors de leur visualisation. 4, fiche 3, Français, - sursol
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Urbanismo)
- Cartografía
- Preparación del terreno
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sobresuelo
1, fiche 3, Espagnol, sobresuelo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :