TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURFER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surf
1, fiche 1, Anglais, surf
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travel or ride on the crest of the waves, especially with a surfboard. 2, fiche 1, Anglais, - surf
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you are interested in the sport of surfing and want to find out information on learning to surf, waves, surf reports, surf videos, surfing equipment, surfboards and accessories, then you have come to the right place. 3, fiche 1, Anglais, - surf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski nautique et surfing
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surfer
1, fiche 1, Français, surfer
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire du surf 2, fiche 1, Français, faire%20du%20surf
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est important de bien évaluer sa condition physique et ses limites et d'arrêter de surfer quand on sent la fatigue. Même dans des petites vagues, c'est un bon conseil. 3, fiche 1, Français, - surfer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Esquí acuático y surfing
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- correr olas
1, fiche 1, Espagnol, correr%20olas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surf
1, fiche 2, Anglais, surf
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To wander quickly on a network, from site to site, without having in mind a specific goal. 2, fiche 2, Anglais, - surf
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Surf the Internet, the Net, the Web. 3, fiche 2, Anglais, - surf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surfer
1, fiche 2, Français, surfer
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- se balader 2, fiche 2, Français, se%20balader
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parcourir rapidement un réseau, d'un site à un autre, sans but précis. 3, fiche 2, Français, - surfer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Surfer sur Internet, sur le Net, sur le Web. 4, fiche 2, Français, - surfer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- surfear
1, fiche 2, Espagnol, surfear
correct, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hacer surf 2, fiche 2, Espagnol, hacer%20surf
correct, Argentine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Desplazarse a través de una red informática sin un propósito dado. 3, fiche 2, Espagnol, - surfear
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Surfear en Internet. 2, fiche 2, Espagnol, - surfear
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :