TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURMOULAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- duplicating impression
1, fiche 1, Anglais, duplicating%20impression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The impression taken for duplicating a model. 1, fiche 1, Anglais, - duplicating%20impression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surmoulage
1, fiche 1, Français, surmoulage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Empreinte d'un modèle prise en vue de sa duplication. 1, fiche 1, Français, - surmoulage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- impresión para duplicar
1, fiche 1, Espagnol, impresi%C3%B3n%20para%20duplicar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impresión tomada para duplicar un modelo. 1, fiche 1, Espagnol, - impresi%C3%B3n%20para%20duplicar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- over-moulding
1, fiche 2, Anglais, over%2Dmoulding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- overmoulding 2, fiche 2, Anglais, overmoulding
correct
- overmolding 3, fiche 2, Anglais, overmolding
correct
- over moulding 1, fiche 2, Anglais, over%20moulding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A new plastics overmolding process that can fully encapsulate delicate printed circuit boards, lead frames, sensors, magnets, and other sensitive electronic components using high temperature-resistant resins is being introduced by Matrix, incorporated ... 4, fiche 2, Anglais, - over%2Dmoulding
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Mercury Plastics has been working to develop an overmolding technology that allows us to connect three tubes into a "Y" shaped fluid path. The overmolding technology involved requires that we overmold without the normal steel core required in standard injection molding. ... The concept of "coreless" overmolding is applicable when it is impractical to overmold with the standard metal core. 5, fiche 2, Anglais, - over%2Dmoulding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- over-molding
- over molding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surmoulage
1, fiche 2, Français, surmoulage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] moulage effectué sur un objet déjà moulé. 2, fiche 2, Français, - surmoulage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le surmoulage constitue un procédé [...]. Le marquage à faire ressortir est réalisé par un premier moulage, puis celui-ci sera surmoulé par injection de même matière, mais de couleur différente [...]. 3, fiche 2, Français, - surmoulage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Atelier de surmoulage de 12 presses verticales de 20 à 120 T (dont certaines à plateaux rotatifs) et de presses horizontales de 20 à 200 T équipées de robots manipulateurs. [...] Les matières plastiques transformées sont des polymères techniques tels que : POM, PA, PEI, PC, PPS, PBT [...] Les pièces réalisées ont un poids compris entre 0,1 g et 300 g. [...] Presses horizontales. [...] Presses verticales. [...] Presses verticales à plateau rotatif. [...] Matériels périphériques divers : robots manipulateurs, pic-carottes, régulateurs de température moule, broyeurs, colorateurs, étuves, dissécateurs, etc... 4, fiche 2, Français, - surmoulage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A dimensionally accurate reproduction, in a negative form, of a model. 1, fiche 3, Anglais, - mould
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surmoulage 1, fiche 3, Français, surmoulage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduction en négatif, aux dimensions réelles, d'un modèle. 1, fiche 3, Français, - surmoulage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- over-moulding 1, fiche 4, Anglais, over%2Dmoulding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
an [over-moulding] of polyethylene 1, fiche 4, Anglais, - over%2Dmoulding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- surmoulage 1, fiche 4, Français, surmoulage
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
un [surmoulage] en polyéthylène 1, fiche 4, Français, - surmoulage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :