TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURNOMBRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flux positions
1, fiche 1, Anglais, flux%20positions
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SIEO positions 1, fiche 1, Anglais, - flux%20positions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- postes de rajustement 1, fiche 1, Français, postes%20de%20rajustement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
il s'agit de postes d'examinateurs supérieurs de l'immigration. 1, fiche 1, Français, - postes%20de%20rajustement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Jargon de l'Immigration. 1, fiche 1, Français, - postes%20de%20rajustement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surnombre
- postes en surnombre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excess
1, fiche 2, Anglais, excess
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excédentaire 1, fiche 2, Français, exc%C3%A9dentaire
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en surnombre 1, fiche 2, Français, en%20surnombre
- supplémentaire 2, fiche 2, Français, suppl%C3%A9mentaire
- en surcroît 3, fiche 2, Français, en%20surcro%C3%AEt
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outnumber
1, fiche 3, Anglais, outnumber
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When the defenseman is beaten in the corner of the defensive zone, usually an outnumbered situation arises in front of the goal. 1, fiche 3, Anglais, - outnumber
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surnombre
1, fiche 3, Français, surnombre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La recherche du surnombre en attaque consiste à déplacer un ou plusieurs attaquants pour réussir à jouer à n'importe quel endroit du terrain à plus d'attaquants que de défenseurs. 1, fiche 3, Français, - surnombre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- overstuffed 1, fiche 4, Anglais, overstuffed
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pléthorique 1, fiche 4, Français, pl%C3%A9thorique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en surnombre 1, fiche 4, Français, en%20surnombre
- surnuméraire 1, fiche 4, Français, surnum%C3%A9raire
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :