TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURSALIN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hypersaline
1, fiche 1, Anglais, hypersaline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperhaline 2, fiche 1, Anglais, hyperhaline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extremely salty, having much more salt than normal seawater. 3, fiche 1, Anglais, - hypersaline
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The northwest coast of Mexico is characterized by terrigenous sediments except in the hypersaline bays of south Texas where calcium carbonate is precipitated as marls and oolitic sands. The transition from a normal estuary to a hypersaline bay was accompanied by a drastic restriction of the fauna. 4, fiche 1, Anglais, - hypersaline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Describes] geologic material with high salinity. 5, fiche 1, Anglais, - hypersaline
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypersaline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - hypersaline
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hypersaline embayment, environment, water. 6, fiche 1, Anglais, - hypersaline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hypersalin
1, fiche 1, Français, hypersalin
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyperhalin 2, fiche 1, Français, hyperhalin
correct
- hypersalé 3, fiche 1, Français, hypersal%C3%A9
correct
- sursalin 4, fiche 1, Français, sursalin
- sursalé 5, fiche 1, Français, sursal%C3%A9
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] une revue des limites de tolérance à la salinité d'animaux vivant en milieu hyperhalin [...] montre que seul un nombre réduit de zooplanctons arrive à supporter des salinités de plus de 70 %. 2, fiche 1, Français, - hypersalin
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tout milieu sursalé est biologiquement sec, même si c'est de l'eau : il n'est que d'évoquer la mer Morte. 6, fiche 1, Français, - hypersalin
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Environnement hypersalin extrême de la Mer Morte. 7, fiche 1, Français, - hypersalin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sursalure : Concentration anormale en sels de l'eau de mer. 8, fiche 1, Français, - hypersalin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hypersalin; hypersalé; sursalin : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, fiche 1, Français, - hypersalin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :