TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SURVIE COMBAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- combat survival
1, fiche 1, Anglais, combat%20survival
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those measures to be taken by service personnel when involuntarily separated from friendly forces in combat ... 2, fiche 1, Anglais, - combat%20survival
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Those measures include] procedures relating to individual survival, evasion, escape, and conduct after capture. 2, fiche 1, Anglais, - combat%20survival
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combat survival: designation standardized by NATO; designation officially approved by the Army Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - combat%20survival
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure de survie en zone de combat
1, fiche 1, Français, mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- survie au combat 2, fiche 1, Français, survie%20au%20combat
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute mesure à prendre par le personnel des forces armées involontairement isolé des forces amies pendant le combat. 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces mesures comprennent celles qui doivent permettre de rester en liberté en territoire ennemi, les méthodes et procédés d'évasion, ainsi que la conduite à tenir après avoir été fait prisonnier. 3, fiche 1, Français, - mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de survie en zone de combat : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mesure de survie en zone de combat; survie au combat : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
survie au combat : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - mesure%20de%20survie%20en%20zone%20de%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Ejército de tierra
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- supervivencia en combate
1, fiche 1, Espagnol, supervivencia%20en%20combate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medidas a adoptar por los integrantes de las fuerzas armadas cuando involuntariamente se vean separados, de las fuerzas amigas durante el combate; entre ellas se incluyen normas para supervivencia individual, evasión, escape y conducta después de la captura. 1, fiche 1, Espagnol, - supervivencia%20en%20combate
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :