TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SWEEPSTAKE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Lotteries
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

A form of lottery for gambling on horse races, etc. Each person pays a specified sum to draw a ticket bearing the name of one of the competitors in a race or contest; the money paid in goes to the holder or holders of tickets on the winner of the race or contest.

OBS

Noun, singular or plural.

OBS

Horse racing term.

Terme(s)-clé(s)
  • sweepstakes

Français

Domaine(s)
  • Loteries
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Loterie basée sur le résultat d'une course de chevaux et qui permet à un certain nombre de personnes dont les billets sont favorisés du sort d'emporter des lots de valeurs variables.

OBS

Spécialement. Loterie hippique irlandaise.

OBS

«Sweepstake» est un «mot anglais», selon toutes les sources, «entré dans l'usage courant vers 1934»; il n'est pas un anglicisme.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Lotteries
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

[A prize in a] race or contest in which the prize or prizes derive from a pooling of the stakes of the contestants, with or without additional contributions by the sponsor or sponsors of the contest.

OBS

Horse racing term.

Terme(s)-clé(s)
  • sweepstakes

Français

Domaine(s)
  • Loteries
  • Courses hippiques et sports équestres
CONT

[...] prix qui consiste en une somme résultant d'une souscription convenue entre les propriétaires des chevaux engagés, et qui s'ajoute à un prix officiel quelconque.

OBS

Celui qui gagne, balaye, enlève tout l'argent : de là, sweepstake. E. Chapus, Le Turf ou les Courses de chevaux en France et en Angleterre, pp. 376-377.

OBS

«Sweepstake» est un «mot anglais» «entré dans l'usage courant vers 1934»; il n'est pas un anglicisme.

OBS

Terme de courses de chevaux.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :