TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNCOPE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- syncope
1, fiche 1, Anglais, syncope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fainting 2, fiche 1, Anglais, fainting
correct, nom
- faint 2, fiche 1, Anglais, faint
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transient loss of consciousness due to inadequate blood flow to the brain. 3, fiche 1, Anglais, - syncope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "syncope" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - syncope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syncope
1, fiche 1, Français, syncope
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de connaissance brusque liée à la chute du débit sanguin cérébral au-dessous d'un niveau critique. Sa durée est habituellement brève. 2, fiche 1, Français, - syncope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síncope
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADncope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intermittent
1, fiche 2, Anglais, intermittent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the ACTIROTOR operation can be intermittent (during the aeration stage of the tank in which they are installed). 1, fiche 2, Anglais, - intermittent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syncopé
1, fiche 2, Français, syncop%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à fonctionnement intermittent 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20fonctionnement%20intermittent
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la marche des ACTIROTOR peut être prévue syncopée durant la période de fonctionnement en aération de la cuve dans laquelle ils sont montés. 1, fiche 2, Français, - syncop%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Musicology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- syncopation 1, fiche 3, Anglais, syncopation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A shifting of the normal accent, usually by stressing the normally unaccented beats. 1, fiche 3, Anglais, - syncopation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musicologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- syncope
1, fiche 3, Français, syncope
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prolongation sur un temps fort d'un élément accentué d'un temps faible. 1, fiche 3, Français, - syncope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :