TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME ASSOCIE INFECTION CONGENITALE ZIKV [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-10-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Perinatal Period
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congenital Zika syndrome
1, fiche 1, Anglais, congenital%20Zika%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CZS 2, fiche 1, Anglais, CZS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- congenital Zika virus syndrome 3, fiche 1, Anglais, congenital%20Zika%20virus%20syndrome
correct
- CZVS 4, fiche 1, Anglais, CZVS
correct
- CZVS 4, fiche 1, Anglais, CZVS
- congenital ZIKV syndrome 5, fiche 1, Anglais, congenital%20ZIKV%20syndrome
correct
- CZS 5, fiche 1, Anglais, CZS
correct
- CZS 5, fiche 1, Anglais, CZS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In babies whose mothers were infected during pregnancy, the Zika virus can cause congenital Zika syndrome, which includes severe birth defects, such as: hearing loss; club foot and contracted limbs; incomplete brain development, including abnormally small heads (microcephaly); abnormal development of the eyes, including visual problems [as well as] other neurologic abnormalities, including irritability, seizures [and] spasticity. 6, fiche 1, Anglais, - congenital%20Zika%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Périnatalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika
1, fiche 1, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20virus%20Zika
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome associé à l'infection congénitale à VZIK 2, fiche 1, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20VZIK
correct, nom masculin
- syndrome associé à l'infection congénitale à ZIKV 3, fiche 1, Français, syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20ZIKV
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le] syndrome associé à l'infection congénitale à virus Zika [...] englobe un spectre de déficits neurologiques et de déficits de croissance, notamment : perte auditive; pied bot et arthrogrypose; développement anormal du cerveau[;] déficience visuelle et anomalies oculaires[;] autres anomalies neurologiques [...] 4, fiche 1, Français, - syndrome%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20l%27infection%20cong%C3%A9nitale%20%C3%A0%20virus%20Zika
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :