TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME ENGEL-VON RECKLINGHAUSEN [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Recklinghausen's disease of bone
1, fiche 1, Anglais, Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- von Recklinghausen's disease of bone 1, fiche 1, Anglais, von%20Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
correct
- Engel-Recklinghausen disease 1, fiche 1, Anglais, Engel%2DRecklinghausen%20disease
correct
- fibrocystic osteitis 2, fiche 1, Anglais, fibrocystic%20osteitis
correct
- parathyroid osteitis 2, fiche 1, Anglais, parathyroid%20osteitis
correct
- osteitis fibrosa cystica 1, fiche 1, Anglais, osteitis%20fibrosa%20cystica
latin
- osteitis fibrosa cystica generalisata 1, fiche 1, Anglais, osteitis%20fibrosa%20cystica%20generalisata
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rarefying osteitis with fibrous degeneration and formation of cysts, and with the presence of fibrous nodules on the affected bones; it is due to marked osteoclastic activity secondary to hyperfunction of the parathyroid gland. 1, fiche 1, Anglais, - Recklinghausen%27s%20disease%20of%20bone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ostéite fibro-kystique
1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ite%20fibro%2Dkystique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ostéite fibrokystique 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ite%20fibrokystique
correct, nom féminin
- maladie osseuse de von Recklinghausen 1, fiche 1, Français, maladie%20osseuse%20de%20von%20Recklinghausen
correct, nom féminin
- syndrome d'Engel-von Recklinghausen 1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27Engel%2Dvon%20Recklinghausen
correct, nom masculin
- ostéodystrophie fibreuse généralisée 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9odystrophie%20fibreuse%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, nom féminin
- ostéose parathyroïdienne 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ose%20parathyro%C3%AFdienne
nom féminin
- hyperparathyroïdie osseuse 1, fiche 1, Français, hyperparathyro%C3%AFdie%20osseuse
nom féminin
- ostéite fibreuse 1, fiche 1, Français, ost%C3%A9ite%20fibreuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par des douleurs osseuses, des fractures spontanées, des tumeurs et des déformations des os, et par une décalcification généralisée des os, qui peut être réalisé par différentes maladies, telles la dysplasie fibreuse des os, la maladie de Paget et l'hyperparathyroïdie. 1, fiche 1, Français, - ost%C3%A9ite%20fibro%2Dkystique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :