TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME GUERRE GOLFE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Medical and Dental Services (Military)
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Desert Storm syndrome
1, fiche 1, Anglais, Desert%20Storm%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- desert fever 1, fiche 1, Anglais, desert%20fever
correct
- Gulf War syndrome 2, fiche 1, Anglais, Gulf%20War%20syndrome
correct
- Persian war syndrome 1, fiche 1, Anglais, Persian%20war%20syndrome
correct
- Gulf-war syndrome 3, fiche 1, Anglais, Gulf%2Dwar%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... collection of different illnesses with similar symptoms... possible causes ... include exposure to chemical and/or biological weapons, experimental drugs and vaccines, environmental exposure, diseases and infections endemic to the region and exposure to depleted uranium. [In Self Help Guide for Veterans of the Persian Gulf War, National Veterans Legal Services Program, Washington, DC]. 4, fiche 1, Anglais, - Desert%20Storm%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de la guerre du Golfe
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20la%20guerre%20du%20Golfe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du Golfe 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20Golfe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les premiers rapports sur le «syndrome du Golfe» [...] n'étaient pas très convaincants. Fatigue chronique, douleurs articulaires, faiblesse, difficultés respiratoires, toux, maux de tête, troubles du sommeil, dermatoses, tout cela pouvait être attribué à plusieurs causes banales. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20la%20guerre%20du%20Golfe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
syndrome de la guerre du Golfe : terme utilisé au ministère de la Défense nationale. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20la%20guerre%20du%20Golfe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :