TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME HYPERCINETIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Neuroses
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperkinetic syndrome
1, fiche 1, Anglais, hyperkinetic%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperactivity 2, fiche 1, Anglais, hyperactivity
correct
- hyperkinesia 3, fiche 1, Anglais, hyperkinesia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A childhood disorder that usually abates during adolescence, characterized by hyperactivity, fidgetiness, excitability, impulsiveness, distractibility, short attention span, low tolerance for frustration, and difficulties in learning and perceptual motor function. 3, fiche 1, Anglais, - hyperkinetic%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Névroses
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome hypercinétique 2, fiche 1, Français, syndrome%20hypercin%C3%A9tique
correct, nom masculin
- syndrome hyperkinétique 3, fiche 1, Français, syndrome%20hyperkin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Troubles du comportement chez l'enfant entre 4 et 10 ans. Ils sont caractérisés par l'impulsivité, l'hyperactivité, l'excitation et la difficulté de fixer l'attention. 4, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hyperkinetic syndrome/instabilité : termes utilisés dans la Neuvième Révision de la Classification internationale des maladies. 5, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Comportamiento humano
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hiperactividad
1, fiche 1, Espagnol, hiperactividad
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome hipercinético 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20hipercin%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hyperkinetic heart syndrome
1, fiche 2, Anglais, hyperkinetic%20heart%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
increased cardiac output of unknown cause associated with slightly elevated systolic and pulse pressures, normal mean arterial pressure, and low systemic vascular resistance. 1, fiche 2, Anglais, - hyperkinetic%20heart%20syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome hypercinétique
1, fiche 2, Français, syndrome%20hypercin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- syndrome hyperkinétique 1, fiche 2, Français, syndrome%20hyperkin%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome cardio-vasculaire caractérisé par la coexistence d'une augmentation de la vitesse circulatoire, d'une augmentation du débit et de l'index cardiaques et d'une tachycardie. 2, fiche 2, Français, - syndrome%20hypercin%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :