TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME IMMOTILITE CILIAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ciliary immotility syndrome
1, fiche 1, Anglais, ciliary%20immotility%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ciliary dysmotility syndrome 2, fiche 1, Anglais, ciliary%20dysmotility%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kartagener's syndrome--a ciliary immotility syndrome. (Cited in MEDLINE data base.) 1, fiche 1, Anglais, - ciliary%20immotility%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Recurrent infection can produce chronic rhinitis, especially in patients with underlying and predisposing illnesses like ciliary dysmotility syndrome, cystic fibrosis, IGa deficiency and hypogammaglobulinemia. 2, fiche 1, Anglais, - ciliary%20immotility%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome d'immotilité ciliaire
1, fiche 1, Français, syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome des cils immobiles 2, fiche 1, Français, syndrome%20des%20cils%20immobiles
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étude de la motricité ciliaire des voies aériennes, et surtout son étude ultra-structurale, a permis de rattacher des manifestations cliniques de pathogénie inconnue telles que le syndrome de Kartagener à une anomalie ciliaire; avec Afzelius en 1975 est né le syndrome d'immotilité ciliaire. L'anomalie fondamentale est l'absence de motricité des cils des cellules de la muqueuse respiratoire tant nasale que trachéo-bronchique. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome caractérisé par une anomalie anatomique et fonctionnelle des cils vibratiles de la muqueuse bronchique et des spermatozoïdes. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au plan bronchopulmonaire, cette anomalie est responsable d'un trouble de la clearance mucociliaire qui favorise des infections dont la répétition aboutit à la formation de dilatation des bronches. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :