TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME INFLAMMATOIRE MULTISYSTEMIQUE CHEZ ENFANTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multisystem inflammatory syndrome in children
1, fiche 1, Anglais, multisystem%20inflammatory%20syndrome%20in%20children
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MIS-C 2, fiche 1, Anglais, MIS%2DC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pediatric multisystem inflammatory syndrome 3, fiche 1, Anglais, pediatric%20multisystem%20inflammatory%20syndrome
correct
- PMIS 4, fiche 1, Anglais, PMIS
correct
- PMIS 4, fiche 1, Anglais, PMIS
- pediatric inflammatory multisystem syndrome 5, fiche 1, Anglais, pediatric%20inflammatory%20multisystem%20syndrome
correct
- PIMS 6, fiche 1, Anglais, PIMS
correct
- PIMS 6, fiche 1, Anglais, PIMS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multisystem inflammatory syndrome in children (MIS-C) is a condition where different body parts can become inflamed, including the heart, lungs, kidneys, brain, skin, eyes, or gastrointestinal organs. ... many children with MIS-C had the virus that causes COVID-19, or had been around someone with COVID-19. 7, fiche 1, Anglais, - multisystem%20inflammatory%20syndrome%20in%20children
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- multi-system inflammatory syndrome in children
- pediatric multi-system inflammatory syndrome
- paediatric multisystem inflammatory syndrome
- paediatric multi-system inflammatory syndrome
- pediatric inflammatory multi-system syndrome
- paediatric inflammatory multisystem syndrome
- paediatric inflammatory multi-system syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome inflammatoire multisystémique chez les enfants
1, fiche 1, Français, syndrome%20inflammatoire%20multisyst%C3%A9mique%20chez%20les%20enfants
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades víricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome inflamatorio multisistémico infantil
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20inflamatorio%20multisist%C3%A9mico%20infantil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- MIS-C 1, fiche 1, Espagnol, MIS%2DC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome inflamatorio pediátrico multisistémico 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20inflamatorio%20pedi%C3%A1trico%20multisist%C3%A9mico
correct, nom masculin
- PIMS 1, fiche 1, Espagnol, PIMS
correct, nom masculin
- PIMS 1, fiche 1, Espagnol, PIMS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] enfermedad sistémica poco frecuente que implica fiebre persistente e inflamación extrema que se produce tras la exposición al SARS-CoV-2 [o el] COVID-19. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20inflamatorio%20multisist%C3%A9mico%20infantil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
MIS-C; PIMS: acrónimos que provienen del inglés "multisystem inflammatory syndrome in children" y "pediatric inflammatory multisystem syndrome". 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20inflamatorio%20multisist%C3%A9mico%20infantil
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :