TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME KESSLER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Astronomy
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kessler syndrome
1, fiche 1, Anglais, Kessler%20syndrome
correct, nom, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scenario in which the density of space objects becomes so great that objects increasingly collide, generating more debris. 2, fiche 1, Anglais, - Kessler%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Kessler syndrome causes access to space to become more hazardous. 2, fiche 1, Anglais, - Kessler%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Kessler syndrome: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel. 3, fiche 1, Anglais, - Kessler%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Astronomie
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Kessler
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Kessler
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scénario dans lequel la densité des objets spatiaux augmente à un point tel que les collisions entre ces objets se multiplient, ce qui crée encore plus de débris. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le freinage atmosphérique fait diminuer l'altitude de l'orbite des objets spatiaux et conduit in fine à leur rentrée dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le syndrome de Kessler pourrait empêcher l'utilisation de certaines orbites, notamment aux altitudes où évoluent les satellites d'observation, comprises entre 700 et 1 100 km. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le syndrome de Kessler rend l'accès à l'espace de plus en plus dangereux. 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
syndrome de Kessler : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
syndrome de Kessler : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Kessler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :