TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME LEJEUNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Histology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cri du chat syndrome 1, fiche 1, Anglais, cri%20du%20chat%20syndrome
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cat cry syndrome 1, fiche 1, Anglais, cat%20cry%20syndrome
- crying cat syndrome 1, fiche 1, Anglais, crying%20cat%20syndrome
- deletion of short arm of chromosome 5 1, fiche 1, Anglais, deletion%20of%20short%20arm%20of%20chromosome%205
- B1 deletion syndrome 1, fiche 1, Anglais, B1%20deletion%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hereditary congenital syndrome characterized by hypertelorism, microcephaly, severe mental deficiency, and a plaintive catlike cry, due to deletion of the short arm of a chromosome (4 or 5) of the B group. 1, fiche 1, Anglais, - cri%20du%20chat%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deletions of the short arms of both the early and late replicating pair have been reported, and evidence suggests that the cri du chat syndrome ... results from a substantial deficiency of genetic material in the short arms of the shorter early-replicating chromosome pair (No 5). 1, fiche 1, Anglais, - cri%20du%20chat%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Histologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome du cri du chat
1, fiche 1, Français, syndrome%20du%20cri%20du%20chat
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de Lejeune 1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Lejeune
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Syndrome décrit chez le nourrisson [...] et caractérisé par : 1) des anomalies morphologiques comprenant une microcéphalie, un hypertélorisme avec épicanthus, une implantation basse des oreille, un micro- et un rétrognathisme; 2) une arriération mentale profonde; 3) une consonance particulière du cri comparable au cri du chat; 4) des anomalies dermatoglyphiques à savoir un triradius palmaire en position t' et un équivalent du pli palmaire transverse unique; 5) une aberration chromosomique caractérisée par une amputation de la moitié environ des bras courts d'un chromosome 4-5. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce symptôme est tellement typique pour le tableau pathologique, que Lejeune et Coll. ont préconisé la dénomination assez triviale de «syndrome du cri du chat». 1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«syndrome de Lejeune» : Syndrome (plurimalformatif) de Lejeune 1, fiche 1, Français, - syndrome%20du%20cri%20du%20chat
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome plurimalformatif de Lejeune
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :