TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME LERICHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Leriche syndrome
1, fiche 1, Anglais, Leriche%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aortoiliac occlusive disease producing distal ischemic symptoms and signs. 1, fiche 1, Anglais, - Leriche%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Leriche
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Leriche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du carrefour terminoaortique 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20carrefour%20terminoaortique
correct, nom masculin
- occlusion aorto-iliaque 2, fiche 1, Français, occlusion%20aorto%2Diliaque
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des symptômes [syndrome] provoqués par une thrombose de la bifurcation aortique. 1, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Leriche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de Leriche
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enfermedad aortoilíaca oclusiva 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20aortoil%C3%ADaca%20oclusiva
correct, nom féminin
- enfermedad oclusiva aortoilíaca 3, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20oclusiva%20aortoil%C3%ADaca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obstrucción de la aorta abdominal y sus ramas principales por arterioesclerosis. 2, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfermedad oclusiva aortoilíaca [...] obstrucción gradual de la porción terminal de la aorta por arteriosclerosis; entre los rasgos clínicos a ella asociados están claudicación intermitente de la parte inferior de la espalda, nalgas, muslos o pantorrillas y atrofia de los miembros; puede haber también trastornos tróficos e impotencia. 3, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :