TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME LIBRE COURS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Nervous System
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- circadian rhythm sleep disorder, free-running type
1, fiche 1, Anglais, circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20free%2Drunning%20type
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- circadian rhythm sleep disorder, non-entrained type 1, fiche 1, Anglais, circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20non%2Dentrained%20type
correct
- non-24-hour sleep wake syndrome 1, fiche 1, Anglais, non%2D24%2Dhour%20sleep%20wake%20syndrome
correct
- hypernychthermal syndrome 1, fiche 1, Anglais, hypernychthermal%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sleep disorder] characterized by a steady daily drift of the major sleep and wake times. 1, fiche 1, Anglais, - circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20free%2Drunning%20type
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Attempting to maintain a regular sleep-wake schedule can lead to the development of symptoms of insomnia, early morning awakenings and excessive sleepiness that varies in intensity periodically. 1, fiche 1, Anglais, - circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20free%2Drunning%20type
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
G47.24: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - circadian%20rhythm%20sleep%20disorder%2C%20free%2Drunning%20type
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Système nerveux
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome hypernycthéméral
1, fiche 1, Français, syndrome%20hypernycth%C3%A9m%C3%A9ral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome du libre cours 2, fiche 1, Français, syndrome%20du%20libre%20cours
correct, nom masculin
- syndrome du rythme différent de 24 h 3, fiche 1, Français, syndrome%20du%20rythme%20diff%C3%A9rent%20de%2024%20h
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome hypernycthéméral est un trouble rare du rythme circadien caractérisé par un retard quotidien chronique et régulier (de une à deux heures) du début du sommeil et de l'heure de réveil. Ainsi, les heures de sommeil et de réveil se décalent continuellement d'environ deux heures. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20hypernycth%C3%A9m%C3%A9ral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G47.24 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20hypernycth%C3%A9m%C3%A9ral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :