TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME LOUIS-BAR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
- Genetics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ataxia-telangiectasia
1, fiche 1, Anglais, ataxia%2Dtelangiectasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A-T 2, fiche 1, Anglais, A%2DT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ataxia-telangiectasia syndrome 3, fiche 1, Anglais, ataxia%2Dtelangiectasia%20syndrome
correct
- Louis-Bar syndrome 4, fiche 1, Anglais, Louis%2DBar%20syndrome
correct
- Louis-Bar disease 5, fiche 1, Anglais, Louis%2DBar%20disease
correct
- cephalo-oculocutaneous telangiectasis 6, fiche 1, Anglais, cephalo%2Doculocutaneous%20telangiectasis
correct
- Boder-Sedgwick syndrome 7, fiche 1, Anglais, Boder%2DSedgwick%20syndrome
correct
- ATM syndrome 7, fiche 1, Anglais, ATM%20syndrome
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An autosomal recessive disorder characterized by cerebellar ataxia, oculocutaneous telangiectasia, recurrent sinopulmonary infections, high incidence of malignancy, and an immunodeficiency showing a variable disorder of cellular immunity ... 8, fiche 1, Anglais, - ataxia%2Dtelangiectasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
- Génétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ataxie-télangiectasie
1, fiche 1, Français, ataxie%2Dt%C3%A9langiectasie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A-T 2, fiche 1, Français, A%2DT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome d'ataxie-télangiectasie 3, fiche 1, Français, syndrome%20d%27ataxie%2Dt%C3%A9langiectasie
correct, nom masculin
- syndrome de Louis-Bar 4, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Louis%2DBar
correct, nom masculin
- ataxie-télangiectasies 5, fiche 1, Français, ataxie%2Dt%C3%A9langiectasies
correct, nom féminin
- AT 5, fiche 1, Français, AT
correct, nom féminin
- AT 5, fiche 1, Français, AT
- ataxie télangiectasique 6, fiche 1, Français, ataxie%20t%C3%A9langiectasique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome d'ataxie-télangiectasie est un syndrome héréditaire à transmission autosomique récessive, associant une ataxie cérébelleuse, des télangiectasies, un abaissement du taux sérique des IgA et des IgG, mais pas des IgM. Les déficits en IgG2 et IgG4 sont très fréquents. Il existe aussi un déficit des cellules T. Les infections bactériennes, notamment bronchiques et ORL [otorhinolaryngologiques], sont fréquentes ainsi que les manifestations auto-immunes et les cancers, en particulier du tissu lymphoïde. 7, fiche 1, Français, - ataxie%2Dt%C3%A9langiectasie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
- Genética
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ataxia telangiectasia
1, fiche 1, Espagnol, ataxia%20telangiectasia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de Louis-Bar 1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Louis%2DBar
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :