TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME ORAGE CYTOKINIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cytokine storm syndrome
1, fiche 1, Anglais, cytokine%20storm%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CSS 2, fiche 1, Anglais, CSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cytokine storm 3, fiche 1, Anglais, cytokine%20storm
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cytokine storm syndromes (CSS) are a group of disorders representing a variety of inflammatory etiologies with the final common result of overwhelming systemic inflammation, hemodynamic instability, multiple organ dysfunction, and potentially death. 4, fiche 1, Anglais, - cytokine%20storm%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cytokine storm syndromes can be genetic or a secondary complication of autoimmune or autoinflammatory disorders, infections, and haematological malignancies. 5, fiche 1, Anglais, - cytokine%20storm%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A syndrome that is characterized by life-threatening hypercytokinemia. 6, fiche 1, Anglais, - cytokine%20storm%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- choc cytokinique
1, fiche 1, Français, choc%20cytokinique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CC 2, fiche 1, Français, CC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome de tempête de cytokines 3, fiche 1, Français, syndrome%20de%20temp%C3%AAte%20de%20cytokines
nom masculin
- syndrome d'orage cytokinique 4, fiche 1, Français, syndrome%20d%27orage%20cytokinique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, la libération de cytokines est massive et soudaine, aboutissant à une défaillance des organes vitaux ressemblant à ce qui est observé dans le choc septique, il s'agit d'un choc cytokinique. 5, fiche 1, Français, - choc%20cytokinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Syndrome caractérisé par une hypercytokinémie potentiellement mortelle. 6, fiche 1, Français, - choc%20cytokinique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome de tempête cytokinique
- syndrome d'orage de cytokines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- síndrome de liberación de citocinas
1, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20citocinas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SLC 1, fiche 1, Espagnol, SLC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- síndrome de liberación de citoquinas 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20citoquinas
correct, nom masculin
- SLC 2, fiche 1, Espagnol, SLC
correct, nom masculin
- SLC 2, fiche 1, Espagnol, SLC
- síndrome de tormenta de citocinas 3, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20tormenta%20de%20citocinas
correct, nom masculin
- síndrome de tormenta de citoquinas 4, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20tormenta%20de%20citoquinas
correct, nom masculin
- tormenta de citocinas 5, fiche 1, Espagnol, tormenta%20de%20citocinas
correct, nom féminin
- tormenta de citoquinas 6, fiche 1, Espagnol, tormenta%20de%20citoquinas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La tormenta de citoquinas […] denota una respuesta inmune hiperactiva caracterizada por la liberación de interferones, interleucinas, factores de necrosis tumoral, quimiocinas y varios otros mediadores. 1, fiche 1, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20citocinas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :