TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME STEELE-RICHARDSON-OLSZEWSKI [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- progressive supranuclear palsy
1, fiche 1, Anglais, progressive%20supranuclear%20palsy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Steele-Richardson-Olszewski syndrome 3, fiche 1, Anglais, Steele%2DRichardson%2DOlszewski%20syndrome
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Progressive supranuclear palsy ... is an uncommon brain disorder that causes serious problems with walking, balance and eye movements. The disorder results from deterioration of cells in areas of [the] brain that control body movement and thinking. 3, fiche 1, Anglais, - progressive%20supranuclear%20palsy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G23.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - progressive%20supranuclear%20palsy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- paralysie supranucléaire progressive
1, fiche 1, Français, paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PSP 2, fiche 1, Français, PSP
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Steele-Richardson-Olszewski 3, fiche 1, Français, maladie%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, nom féminin
- syndrome de Steele-Richardson-Olszewski 4, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La paralysie supranucléaire progressive [...] a une prédominance masculine dans 75 % des cas; le début se situe entre 50 et 65 ans. Les signes cliniques sont caractéristiques : troubles de l'équilibre avec chutes dues à une dystonie axiale; hypertonie axiale; aspect figé du visage; réduction du volume de la voix; paralysie de la verticalité du regard; syndrome pseudo-bulbaire et pyramidal. 4, fiche 1, Français, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G23.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - paralysie%20supranucl%C3%A9aire%20progressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- oftalmoplejía supranuclear progresiva
1, fiche 1, Espagnol, oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- parálisis supranuclear progresiva 2, fiche 1, Espagnol, par%C3%A1lisis%20supranuclear%20progresiva
correct, nom féminin
- enfermedad de Steele-Richardson-Olszewski 2, fiche 1, Espagnol, enfermedad%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, nom féminin
- síndrome de Steele-Richardson-Olszewski 2, fiche 1, Espagnol, s%C3%ADndrome%20de%20Steele%2DRichardson%2DOlszewski
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad neurodegenerativa, casi siempre esporádica [que] se caracteriza por el depósito de proteína τ anormal en forma de degeneración neurofibrilar en los ganglios de la base, el núcleo dentado, el tegumento del tronco y la corteza cerebral. 2, fiche 1, Espagnol, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G23.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 1, Espagnol, - oftalmoplej%C3%ADa%20supranuclear%20progresiva
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :