TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
SYNDROME SWEET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Epidermis and Dermis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Sweet's syndrome
1, fiche 1, Anglais, Sweet%27s%20syndrome
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Sweet syndrome 2, fiche 1, Anglais, Sweet%20syndrome
correct, nom
- acute febrile neutrophilic dermatosis 2, fiche 1, Anglais, acute%20febrile%20neutrophilic%20dermatosis
correct, nom
- AFND 3, fiche 1, Anglais, AFND
correct, nom
- AFND 3, fiche 1, Anglais, AFND
- Gomm-Button disease 3, fiche 1, Anglais, Gomm%2DButton%20disease
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acute febrile neutrophilic dermatosis was first described by Robert Douglas Sweet in 1964 (hence the eponym Sweet syndrome). This condition is a reactive process characterized by the abrupt onset of tender, red-to-purple papules and nodules that coalesce to form plaques. These plaques usually occur on the upper extremities, face, or neck and are typically accompanied by fever and peripheral neutrophilia. 4, fiche 1, Anglais, - Sweet%27s%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sweet syndrome can be divided into three types on the basis of the underlying trigger. The first and most common type is classic or idiopathic Sweet syndrome ... The second type can manifest aggressively in concert with an underlying malignancy. ... The third type is an iatrogenic form that is recognized on the basis of reports of a variety of therapies bringing about lesions. 4, fiche 1, Anglais, - Sweet%27s%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Épiderme et derme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome de Sweet
1, fiche 1, Français, syndrome%20de%20Sweet
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dermatose aiguë fébrile neutrophilique 2, fiche 1, Français, dermatose%20aigu%C3%AB%20f%C3%A9brile%20neutrophilique
correct, nom féminin
- maladie de Gomm-Button 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20Gomm%2DButton
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Sweet fait partie des maladies neutrophiliques [...]; le diagnostic repose sur la biopsie cutanée. Une fièvre et des douleurs articulaires sont souvent associées aux lésions cutanées. Un syndrome de Sweet incite à chercher une hémopathie, une infection, une maladie auto-inflammatoire ou une connectivite, dont ce syndrome peut être révélateur. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Sweet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe trois formes cliniques principales du syndrome de Sweet : la forme classique (ou idiopathique), les formes maligne et iatrogène ou médicamenteuse [...] 2, fiche 1, Français, - syndrome%20de%20Sweet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :